Jednou z udalostí, ktorá k sebe v roku 2019 priblížila slovenskú a bieloruskú kultúru, bolo odhalenie pamätnej tabule Jankovi Kupalovi.
Texty na základe filologického prekladu Viktórie Ljašukovej prebásnili Sergej Makara, Marián Servátka a Jaroslav Rezník, ktorý je aj zostavovateľom zbierky ako kompozičného celku.