Pamuk poprel, že by sa vo svojej knihe implicitne odvolával na Atatürka a poznamenal, že turecká vlajka nemá nič spoločné so znakom gréckej lekárne.
Noviny Independent označili Pamuka za jedného z mála autorov, ktorý píše ešte lepšie po tom, ako získal Nobelovu cenu.