Tirana 11. novembra (TASR) - Jedného mŕtveho a piatich zranených hlásili v súvislosti s požiarom, ktorý vypukol vo štvrtok večer po výbuchu v ropnej rafinérii v albánskom meste Ballshi, ležiacom 80 kilometrov južne od Tirany. Albánska polícia o tom informovala dnes prostredníctvom vyhlásenia, ktoré priniesla agentúra AP.

Výbuch v rafinérii bol spôsobený zlyhaním vodíkového čerpadla, ku ktorému podľa údajov albánskeho ministerstva energetiky došlo v dôsledku nesprávnej obsluhy. Tlak vodíka dosiahol trojnásobok bežnej hodnoty, napriek tomu však nezaúčinkoval bezpečnostný ventil.

Pri vyvolanom požiari zahynul 40-ročný muž. Spomedzi piatich zranených utrpel jeden poranenia vážneho rozsahu.

Uvedenými zisteniami o príčinách havárie sa bude zaoberať štátna prokuratúra.

Prevádzku rafinérie v Ballshi, ktorá je schopná ročne spracovať jeden milión ton ropy, riadi tzv. offshorová spoločnosť zaregistrovaná na Panenských ostrovoch. Výrobu obnovili tento mesiac po ročnej odstávke spôsobenej obchodnými problémami.