Zahraničie

Google Prekladač prekladal Rusko ako fiktívnu krajinu Mordor

TASR, 8. januára 2016 6:50

Uvedené chyby sa vyskytli pri automatickom preklade týchto výrazov z ukrajinčiny do ruštiny.

Ilustračné foto. Foto: TASR/AP
Londýn 8. januára (TASR) - Americká spoločnosť Google musela zasiahnuť a opraviť chybu vo svojej aplikácii Google Prekladač, ktorá začala prekladať výraz "Ruská federácia" ako "Mordor", teda fiktívnu krajinu s prezývkou "Zem tieňov" z kníh JRR Tolkiena Pán prsteňov. Informovala o tom dnes britská stanica BBC.

Okrem toho výraz "Rusi" sa v danej online službe začal zjavovať ako "okupanti" a priezvisko ruského ministra zahraničných vecí Sergeja Lavrova ako "smutný koník". Uvedené chyby sa vyskytli pri automatickom preklade týchto výrazov z ukrajinčiny do ruštiny, čo odzrkadľuje ruskú anexiu Krymu z roku 2014.

"Google Prekladač je automatický systém prekladu, ktorý pracuje bez zásahu ľudského faktora, používajúc namiesto toho technológie," uviedol internetový gigant vo vyhlásení. Správne fungovanie služby však závisí aj od jej užívateľov, ktorí môžu manuálne navrhnúť alternatívne výrazy pre jednotlivé preklady.
Zdielať článok na FacebookPáči sa mi TERAZ.SK na facebooku
Staňte sa fanúšikom a sledujte dôležité správy priamo na FB

Viac článkov na tému:

Najnovšie články v rubrike

dnes 21:42

Stoltenberg prisľúbil Poľsku viac vojakov NATO
Severoatlantická aliancia ešte stále rokuje o "presných počtoch a umiestnení" svojej posilnenej prítomnosti na východe, ale bude mnohonárodná a rotačná, povedal šéf aliancie Stoltenberg vo Varšave.

sk
dnes 21:05

Turecko údajne na hranicu umiestni robotické zbraňové systémy
Turecko v minulosti ostro kritizovali za priepustnosť hranice so Sýriou, čo umožňovalo bojovníkom prejsť hranice a pridať sa k povstalcom v sýrskej občianskej vojne.

sk
dnes 20:47

Poplach na letisku Kolín/Bonn spôsobil ponáhľajúci sa Španiel
Španiel sa snažil stihnúť svoj let obišiel kontrolné stanovištia pri vstupe. Muž po zadržaní uviedol, že si len vybral nesprávne dvere, keď hľadal najrýchlejšiu cestu k svojmu lietadlu.

sk

Najčítanejšie Zahraničie

Téma TASR





Používaním stránok TERAZ.SK súhlasíte s používaním cookies, ktoré slúžia na zlepšenie kvality nášho obsahu.

Viac