Členské štáty EÚ majú teraz dva roky na zavedenie týchto nových pravidiel do svojich vnútroštátnych právnych systémov.
Autor TASR
Brusel 7. júna (TASR) - V Úradnom vestníku EÚ zverejnili dnes nový právny predpis na zabezpečenie práva obvinených osôb na informácie počas trestného konania v celej Európskej únii.
Právo na informácie pri zatknutí je oddnes v celej EÚ právnou normou. Tomuto faktu predchádzala smernica z dielne Európskej komisie (EK) o práve na informácie v trestnom konaní, ktorú Európsky parlament (EP) odhlasoval 13. decembra 2011 a ministri spravodlivosti členských štátov(Rada) ju odsúhlasili 27. apríla 2012.
Tento právny predpis zabezpečuje, aby každej zadržanej osobe alebo osobe, na ktorú bol v ktoromkoľvek členskom štáte EÚ vydaný európsky zatýkací rozkaz, bolo poskytnuté písomné poučenie o právach. V ňom musia byť uvedené základné práva zadržaných osôb v trestnom konaní.
Členské štáty EÚ majú teraz dva roky na zavedenie týchto nových pravidiel do svojich vnútroštátnych právnych systémov. Právo na poskytnutie písomného poučenia o právach je v súčasnosti zabezpečené iba v približne tretine členských štátov.
"Zaviedli sme ďalší zo základných pilierov skutočného európskeho priestoru spravodlivosti. Nový právny predpis o práve na informácie pomôže zabezpečiť spravodlivé súdne konanie pre každého v EÚ. Zabezpečí sa tým, aby každá osoba obvinená alebo podozrivá zo spáchania trestného činu bola jasne a okamžite informovaná o svojich právach," uviedla eurokomisárka pre spravodlivosť Viviane Redingová.
Podľa nej bude tento právny predpis mimoriadne užitočný pre milióny dovolenkárov a ostatných občanov, ktorí cestujú po EÚ a môžu sa ocitnúť v situácii, keď sa stanú účastníkmi trestného konania. Odteraz budú mať výslovné právo na informácie o svojich právach v jazyku, ktorému rozumejú. Pomôže to zamedziť vzniku justičných omylov.
"Spolieham sa na to, že členské štáty nebudú čakať až do poslednej chvíle pred uplynutím uvedenej lehoty a že pohotovo transponujú tento právny predpis EÚ do svojich vnútroštátnych systémov. Aby sa čím skôr stal pre našich 500 miliónov občanov skutočnou realitou," uviedla Redingová.
Právo na informácie pri zatknutí je oddnes v celej EÚ právnou normou. Tomuto faktu predchádzala smernica z dielne Európskej komisie (EK) o práve na informácie v trestnom konaní, ktorú Európsky parlament (EP) odhlasoval 13. decembra 2011 a ministri spravodlivosti členských štátov(Rada) ju odsúhlasili 27. apríla 2012.
Tento právny predpis zabezpečuje, aby každej zadržanej osobe alebo osobe, na ktorú bol v ktoromkoľvek členskom štáte EÚ vydaný európsky zatýkací rozkaz, bolo poskytnuté písomné poučenie o právach. V ňom musia byť uvedené základné práva zadržaných osôb v trestnom konaní.
Členské štáty EÚ majú teraz dva roky na zavedenie týchto nových pravidiel do svojich vnútroštátnych právnych systémov. Právo na poskytnutie písomného poučenia o právach je v súčasnosti zabezpečené iba v približne tretine členských štátov.
"Zaviedli sme ďalší zo základných pilierov skutočného európskeho priestoru spravodlivosti. Nový právny predpis o práve na informácie pomôže zabezpečiť spravodlivé súdne konanie pre každého v EÚ. Zabezpečí sa tým, aby každá osoba obvinená alebo podozrivá zo spáchania trestného činu bola jasne a okamžite informovaná o svojich právach," uviedla eurokomisárka pre spravodlivosť Viviane Redingová.
Podľa nej bude tento právny predpis mimoriadne užitočný pre milióny dovolenkárov a ostatných občanov, ktorí cestujú po EÚ a môžu sa ocitnúť v situácii, keď sa stanú účastníkmi trestného konania. Odteraz budú mať výslovné právo na informácie o svojich právach v jazyku, ktorému rozumejú. Pomôže to zamedziť vzniku justičných omylov.
"Spolieham sa na to, že členské štáty nebudú čakať až do poslednej chvíle pred uplynutím uvedenej lehoty a že pohotovo transponujú tento právny predpis EÚ do svojich vnútroštátnych systémov. Aby sa čím skôr stal pre našich 500 miliónov občanov skutočnou realitou," uviedla Redingová.