Francúzsky tenista Jo-Wilfried Tsonga sa stal víťazom turnaja Masters 1000 v kanadskom Toronte.