Attack on Prime Minister
News in English
Pavel Vilikovský píše s noblesou aj o náročných témach. Výber textov v knihe Eskalácia citu zahŕňa dve kapitoly jeho tvorby.
Autor OTS
Bratislava 3. mája (OTS) - Pavel Vilikovský píše s noblesou aj o náročných témach. Výber textov v knihe Eskalácia citu zahŕňa dve kapitoly jeho tvorby. Názvy niekoľkých poviedok i celej knihy si s láskavým súhlasom autora Pavel Vilikovský vypožičal z grafiky Albína Brunovského.
„Próza Pavla Vilikovského je čitateľsky náročná, no nie preto, že by autor svoje spisovateľské povinnosti prekladal na čitateľove plecia, je náročná preto, že aj on je k nej náročný. Ale jedno pomáha Pavlovi Vilikovskému vari aj pred čitateľom: jeho schopnosť a umenie naložiť si ťažké bremená, avšak niesť ich ako odmenu a privilégium. Myslím, že tento typ noblesy vie oceniť každý skutočný milovník literatúry.“
Milan Šútovec
Prvých päť poviedok vo Vilikovského diele Eskalácia citu je z jeho debutu Citová výchova v marci a zvyšok pochádza z rukopisu Eskalácia citu. Tento výber reflektuje autorov vývin zhruba do polovice sedemdesiatych rokov. Prvý cyklus poviedok rozoberá problematiku cesty za šťastím z generačného pohľadu mladých ľudí v 60-tych rokoch 20. storočia. Cyklus Slov... stavia na žánrovom základe persifláže, paródie a eseje, ďalšie dva cykly poviedok sa zaoberajú problémom tela a telesna vo vzťahu k duši, duševnu a duchovnu.
„Tu naraz, akoby sa chcel vysmiať môjmu dvojdennému cestovaniu, ukázal sa mi v okne na druhej strane ulice nejasný obraz: akýsi muž: so ženou sedeli tam v kresle a bozkávali sa. Bozkávali sa náruživo, vzrušene, no voľáko nezrelo a nepohodlne: stiesnení v kresle, v šatách, kolenami narážali do malého stolíka, na ktorom mali postavenú fľašu. Nebola to ilúzia už videného, túto scénu som naozaj kedysi videla; náhle sa mi priblížilo detstvo, tieň orecha a zvláštna krása, akési tušenie citu, ktoré som si pod tým stromom vybojovala, vybojovala pre všetky objatia, pre všetky milovania; keď pre všetky, i pre toto.“
Pavel Vilikovský sa narodil 27. júna 1941 v Palúdzke. Študoval filmovú réžiu na FAMU v Prahe, po dvoch rokoch prestúpil na štúdium angličtiny a slovenčiny, ktoré absolvoval na Filozofickej fakulte UK v Bratislave v rokoch 1960 – 1965. Pracoval ako redaktor vo vydavateľstve Tatran a od roku 1967 do roku 1995 ako zástupca šéfredaktora v literárnom mesačníku Romboid. Vo svete literatúry začínal ako prozaik, neskôr sa venoval tiež prekladom. V prekladateľskej časti svojej tvorby sa venoval najmä prekladom z anglickej a americkej prózy (James Aldridge, William Faulkner, Joseph Conrad, Virginia Woolfová, Kurt Vonnegut ); príležitostne prekladal i eseje (Thomas Stearns Eliot) a básne. Zomrel 10. februára 2020. Diela Pavla Vilikovského: Eskalácia citu (2024); Kôň na poschodí, slepec vo Vrábľoch (2022); Večne je zelený (2021); Krásna strojvodkyňa, krutá vojvodkyňa (2017); Letmý sneh (2014); Prvá a posledná láska (2013); Citová výchova v marci; Prvá veta spánku; Slovenský Casanova (spoluautor Lajos Grendel); Peší príbeh; Krutý strojvodca; Okrídlená klietka alebo zo života mladého Slovenska a starých Slovákov (spoluautor Tomáš Janovic); Posledný kôň Pompejí; Vyznania naivného milovníka; Čarovný papagáj a iné gýče; Silberputzen. Leštenie starého striebra; Vlastný životopis zla; Pes na ceste; RAJc je preč.
Diela Kôň na poschodí, slepec vo Vrábľoch a Letmý sneh vyšli aj ako audioknihy v podaní Kamila Mikulčíka. Audioknihy z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.
„Próza Pavla Vilikovského je čitateľsky náročná, no nie preto, že by autor svoje spisovateľské povinnosti prekladal na čitateľove plecia, je náročná preto, že aj on je k nej náročný. Ale jedno pomáha Pavlovi Vilikovskému vari aj pred čitateľom: jeho schopnosť a umenie naložiť si ťažké bremená, avšak niesť ich ako odmenu a privilégium. Myslím, že tento typ noblesy vie oceniť každý skutočný milovník literatúry.“
Milan Šútovec
Prvých päť poviedok vo Vilikovského diele Eskalácia citu je z jeho debutu Citová výchova v marci a zvyšok pochádza z rukopisu Eskalácia citu. Tento výber reflektuje autorov vývin zhruba do polovice sedemdesiatych rokov. Prvý cyklus poviedok rozoberá problematiku cesty za šťastím z generačného pohľadu mladých ľudí v 60-tych rokoch 20. storočia. Cyklus Slov... stavia na žánrovom základe persifláže, paródie a eseje, ďalšie dva cykly poviedok sa zaoberajú problémom tela a telesna vo vzťahu k duši, duševnu a duchovnu.
„Tu naraz, akoby sa chcel vysmiať môjmu dvojdennému cestovaniu, ukázal sa mi v okne na druhej strane ulice nejasný obraz: akýsi muž: so ženou sedeli tam v kresle a bozkávali sa. Bozkávali sa náruživo, vzrušene, no voľáko nezrelo a nepohodlne: stiesnení v kresle, v šatách, kolenami narážali do malého stolíka, na ktorom mali postavenú fľašu. Nebola to ilúzia už videného, túto scénu som naozaj kedysi videla; náhle sa mi priblížilo detstvo, tieň orecha a zvláštna krása, akési tušenie citu, ktoré som si pod tým stromom vybojovala, vybojovala pre všetky objatia, pre všetky milovania; keď pre všetky, i pre toto.“
O autorovi:
Pavel Vilikovský sa narodil 27. júna 1941 v Palúdzke. Študoval filmovú réžiu na FAMU v Prahe, po dvoch rokoch prestúpil na štúdium angličtiny a slovenčiny, ktoré absolvoval na Filozofickej fakulte UK v Bratislave v rokoch 1960 – 1965. Pracoval ako redaktor vo vydavateľstve Tatran a od roku 1967 do roku 1995 ako zástupca šéfredaktora v literárnom mesačníku Romboid. Vo svete literatúry začínal ako prozaik, neskôr sa venoval tiež prekladom. V prekladateľskej časti svojej tvorby sa venoval najmä prekladom z anglickej a americkej prózy (James Aldridge, William Faulkner, Joseph Conrad, Virginia Woolfová, Kurt Vonnegut ); príležitostne prekladal i eseje (Thomas Stearns Eliot) a básne. Zomrel 10. februára 2020. Diela Pavla Vilikovského: Eskalácia citu (2024); Kôň na poschodí, slepec vo Vrábľoch (2022); Večne je zelený (2021); Krásna strojvodkyňa, krutá vojvodkyňa (2017); Letmý sneh (2014); Prvá a posledná láska (2013); Citová výchova v marci; Prvá veta spánku; Slovenský Casanova (spoluautor Lajos Grendel); Peší príbeh; Krutý strojvodca; Okrídlená klietka alebo zo života mladého Slovenska a starých Slovákov (spoluautor Tomáš Janovic); Posledný kôň Pompejí; Vyznania naivného milovníka; Čarovný papagáj a iné gýče; Silberputzen. Leštenie starého striebra; Vlastný životopis zla; Pes na ceste; RAJc je preč.
Diela Kôň na poschodí, slepec vo Vrábľoch a Letmý sneh vyšli aj ako audioknihy v podaní Kamila Mikulčíka. Audioknihy z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.
