Peking 31. júla (TASR) - Čínske periodikum sa v utorok ospravedlnilo za urážku výkonu jednej zo vzpieračok na prebiehajúcich olympijských hrách v Londýne.

Čou Tün sa nepodarilo zdvihnúť v kategórií do 53 kilogramov základnú váhu. Noviny Metropolis Times neváhali označiť jej výkon za "najzahanbujúcejšiu prehru čínskeho ženského vzpierania." Na periodikum sa prakticky okamžite zniesla vlna kritiky zo strany čitateľov. Následne predstavitelia novín vydali ospravedlnenie s dodatkom, že pozabudli na olympijského ducha a uvedomujú si, že 17-ročná Čou Tün je "len dieťa".

"Vyšli ste na pódium, odovzdali vaše maximum a už teraz ste našou hrdinkou," uviedli Metropolis Times. "Všetky súťaže majú svojich víťazov a zdolaných a často o výsledku rozhodujú len milimetre. Víťazom patrí aplauz a kvety, ale aj zdolaní si zaslúžia rešpekt." Takéto stanovisko zaujala k incidentu oficiálna čínska tlačová agentúra Xinhua.