Bratislava 22. marca (TASR) - Jednať môžeme, ale len v jednom jedinom prípade. Zvratné sloveso jednať sa môžeme použiť len vtedy, keď sa dohovárame o nejakej cene pri kúpe či predaji tovaru - jednať sa na trhu, jednať sa o cene bytu či jednať sa o kúpnej cene.

Najčastejšie sa zvratný tvar jednať sa používa v tomto prípade: Jedná sa o to. Namiesto toho treba povedať: Ide o to.

Nezvratný tvar jednať je v slovenčine nesprávny. Často ho chybne používame, keď o niečom rokujeme, diskutujeme: Jednáme ďalej o spolupráci. Správne by to malo vyzerať takto: Rokujeme/diskutujeme o možnej spolupráci.

Nesprávne použitie je aj vtedy, keď hovoríme o tom, že niečo robíme, konáme: Treba vhodne jednať. Správne: Treba správne konať. Alebo aj vtedy, keď chceme povedať, že s niečím zaobchádzame, vychádzame s niekým: Môj známy nevie jednať so svojimi rodičmi. Správne: Môj známy nevie vychádzať so svojimi rodičmi.