Bratislava 2. novembra (OTS) - Novelu
Chlapec v pásikavom pyžame napísal autor primárne pre deti. Je to príbeh o Brunovi, mladom synovi veliteľa Osvienčimu, ktorý sa cez plot, ktorý obklopuje tábor, spriatelí so židovským chlapcom. Kniha je výpoveďou o ľudskosti uprostred hrôzy a je zapísaná v zozname celosvetovo odporúčanej literatúry pre deti o holokauste.
John Boyne si hneď po napísaní tejto knihy začal robiť poznámky pre ďalší román, ktorý je jeho voľným pokračovaním, no zameriava sa na dospelých čitateľov a čitateľky. Hlavnými témami knihy
Všetky temné miesta sú vina, spoluúčasť a smútok, ktorý vyplýva z desivých historických udalostí. Rozprávačkou je v tomto prípade Gretel, Brunova sestra, ktorá má celý život pocit viny. Deväťdesiatnička býva vo Winterville Court v centre Londýna. Keď sa do bytu na prízemí nasťahujú noví susedia s deväťročným Henrym, ožijú v nej najbolestnejšie spomienky nielen na brata. Gretel sa v nich znovu ocitá v povojnovom Paríži či v Sydney, ale aj na „tom hroznom mieste“ v Poľsku a na sklonku života sa odhodlá na čin hodný gréckej tragédie.
Knihu do slovenčiny preložila Alena Redlingerová a z verejných zdrojov ju podporil Fond na podporu umenia.
„Mali by deti pykať za zločiny svojich rodičov? Vina a spoluúčasť môžu mať mnoho podôb. John Boyne je skutočným majstrom pera. Na takéto silné dielo sa nedá vopred pripraviť.“
John Irving
O autorovi
John Boyne (1971) je írsky spisovateľ. Za viac ako 30 rokov vydal 14 románov pre dospelých, 6 románov pre deti a zbierku poviedok. Preslávil sa knihou
Chlapec v pásikavom pyžame (The Boy in the Striped Pyjamas, 2006) – román sa stal bestellerom New York Times, nakrútili podľa neho úspešný film, inscenovali divadelnú hru, balet i operu; na celom svete sa predalo vyše 11 miliónov výtlačkov. Úspešné boli aj jeho prózy
Neviditeľné besy srdca (The Heart’s Invisible Furies, 2017),
Putovanie k bránam múdrosti (A Traveller at the Gates of Wisdom, 2021),
Komnata ozvien (The Echo Chamber, 2021) či kniha pre mladších čitateľov o transrodových tínedžeroch
Môj brat sa volá Jessica (My Brother’s Name is Jessica, 2019). Jeho romány vyšli 59 jazykoch. Vo Vydavateľstve SLOVART vyšli aj tieto Boynove knihy pre deti:
Noe na úteku,
Úžasná cesta Barnabyho Brocketa okolo sveta,
Zostaň, kde si, a potom odíď a
Chlapec na vrchole hory.