Spravodajský portál Tlačovej agentúry Slovenskej republiky
Nedela 6. apríl 2025Meniny má Irena
< sekcia Kultúra

Divadlo Pavla Országha Hviezdoslava premiéruje The Bloody Sonnets

Na snímke zľava herečky Annamária Janeková a Katarína Morháčová počas verejnej generálky inscenácie Pavla Országha Hviezdoslava The Bloody Sonnets v réžii Dávida Pašku v Divadle Pavla Országha Hviezdoslava v Bratislave 16. januára 2025. Foto: TASR - Dano Veselský

Divákom podľa jeho slov v prípade vôbec prvého adaptovania Hviezdoslavovej lyriky v angličtine nehrozí nudné čítanie básní na javisku.

Bratislava 17. januára (TASR) - Bratislavské Divadlo Pavla Országha Hviezdoslava (DPOH) premiéruje v piatok inscenáciu The Bloody Sonnets. Na javisko prináša po prvý raz Hviezdoslavovo nadčasové dielo Krvavé sonety v anglickom jazyku, v preklade írskeho básnika Johna Minahana. "Téma je prvá svetová vojna a nie je to scénické čítanie, má to svoj dejový a vizuálny rámec, je to veľmi expresívne a je v tom veľa hudby," povedal pre TASR režisér Dávid Paška.

Divákom podľa jeho slov v prípade vôbec prvého adaptovania Hviezdoslavovej lyriky v angličtine nehrozí nudné čítanie básní na javisku. Majú očakávať presný opak. "Skôr je to vyslovene zážitok, ktorý za tých 65 až 70 minút prežijú. Ani nebudú vedieť, že pôvodne išlo o lyrický text, budú sa spytovať, kto to napísal, tak aby to takto pulzovalo a rozprávalo s ľuďmi," zhodnotil režisér svoj počin, ktorý môže oceniť nielen publikum zvyknuté na produkciu DPOH.

Hviezdoslav písal svoje Krvavé sonety krátko po vypuknutí prvej svetovej vojny, v lete roku 1914. Sonety odsudzujúce hrôzy vojny, vraždenie, brutalitu a deštrukciu, mohli vyjsť až po jej skončení. V modernom spracovaní ich na javisko prináša Paška v titule The Bloody Sonnets, v ktorom ponúka svoj pohľad na to, ako by mohlo vyzerať medzinárodné divadlo poézie.

Na inscenácii, v ktorej okrem angličtiny znejú aj ďalšie jazyky, pracoval medzinárodný umelecký tím. Dramaturgičkou inscenácie je Darina Abrahámová. Autorom scénickej hudby Samuel D. Abrahám. Pod scénografiu sa podpísal Julius Leon Seiler. Kostýmy navrhla Maria-Lena Poindl.

V The Bloody Sonnets postavili tvorcovia Hviezdoslavove Krvavé sonety k ďalšej známej poézii z obdobia rokov 1914 až 1918. Zaznejú v nej citácie z Rilkeho básní v nemčine, Ungaretti v taliančine, Apollinaire vo francúzštine a parafrázy na Puškinove básne v ruštine. "Oplatí sa prísť a nie je to len o tom, že si splníme občiansku povinnosť poznať Hviezdoslava, môžeme prísť aj bez toho, že by sme o ňom vedeli, skôr sa poďme pozerať na kvalitu tej lyriky v kontexte tejto inscenácie," nabáda divadelné publikum Paška. V jeho réžii diváci uvidia Annamáriu Janekovú a Katarínu Morháčovú.

Šutaj Eštok avizuje kontroly v 93 veľkých farmách pri ohniskách nákazy

Správu aktualizujeme.

,aktualizované 

- Na približne 93 veľkých farmách v blízkosti ohnísk nákazy slintačky a krívačky sa od budúceho týždňa vykonajú vstupné kontroly zamerané na dodržiavanie aktuálne platných nariadení.

- Ruský hokejista Alexander Ovečkin strelil v nedeľu svoj 895. gól v základnej časti zámorskej NHL a prekonal tým historický rekord.

- Aktuálne nie je evidované podozrenie na rozšírenie slintačky do ďalších ohnísk. Po nedeľnom zasadnutí Ústredného krízového štábu o tom informoval minister vnútra Matúš Šutaj Eštok (Hlas-SD). Za prioritu považuje zabrániť prípadnému rozšíreniu nákazy.

- Rakúsky CBRN dekontaminačný modul ukončil v nedeľu činnosť pri slintačke a krívačke na území SR. Pôsobil tu od 26. marca. Informovalo o tom Ministerstvo vnútra (MV) SR na svojom webe.

- Na väčšine územia Slovenska sa očakáva mráz, ktorý predstavuje ohrozenie pre vegetáciu. Slovenský hydrometeorologický ústav (SHMÚ) preto vydal výstrahy prvého stupňa, platiť budú od nedele 22.00 h do pondelka (7. 4.) 8.00 h.

- Hasiči v Severnom Írsku likvidujú následky rozsiahleho požiaru, ktorý v noci na nedeľu zachvátil lesné porasty v juhovýchodnej časti tejto zeme Spojeného kráľovstva, zatiaľ čo narastajú obavy z nezvyčajne teplého a suchého počasia.

- Futbalisti FC Liverpool nevyužili po sobotnej remíze Arsenalu s Evertonom (1:1) možnosť zvýšiť náskok na čele tabuľky Premier League. V nedeľnom zápase 31. kola prekvapivo prehrali na ihrisku Fulhamu 2:3.

- Spoločnosť Honda v spolupráci s americkými spoločnosťami otestuje na obežnej dráhe Zeme technológiu výroby obnoviteľnej energie. V prípade úspešného testu ju plánuje nasadiť aj na povrchu Mesiaca.

- Prvý nový cestný priechod východne od londýnskeho mosta Tower Bridge za uplynulých 33 rokov otvoria v pondelok v britskom hlavnom meste. Silvertownský tunel spojí štvrť Silvertown s Greenwichským polostrovom a povedie popod rieku Temža.

- Washington zruší všetky víza držiteľom juhosudánskeho pasu a znemožní nové príchody z tejto krajiny do Spojených štátov, vyhlásil americký minister zahraničia Marco Rubio.

- Ak sa daň z finančných transakcií stane témou diskusie na koaličnej rade, minister investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie Samuel Migaľ (nezávislý) je pripravený podporiť jej zrušenie alebo výraznú úpravu. Uviedol to v televízii Joj 24.

- Predseda zahraničného výboru poľského Sejmu a poradca premiéra Donalda Tuska pre Ukrajinu povedal, že americké uznanie územných ziskov Ruska na Ukrajine by bolo "historickou chybou".

- Trstínska kalvária sa stala národnou kultúrnou pamiatkou. Do registra nehnuteľných kultúrnych pamiatok Ústredného zoznamu pamiatkového fondu ju zapísali ako súbor 26 pamiatkových objektov.

- Výsledky súťaže ShopRoku, ktorá oceňuje najkvalitnejšie, najpopulárnejšie a najinovatívnejšie e-shopy za rok 2024, sú už známe.

- Európa je kontinent plný histórie, kultúry a fascinujúcich zaujímavostí. Preukážte, ako dobre poznáte jednotlivé štáty a ich špecifiká!

- Holandský pretekár Max Verstappen na Red Bulle vyhral VC Japonska seriálu formuly 1. Na okruhu Suzuka triumfoval pred jazdcami McLarenu - Britom Landom Norrisom (+1,423) a Austrálčanom Oscarom Piastrim (+2,126).

- Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj upozornil, že svet by nemal zostať ticho po piatkovom ruskom raketovom útoku na jeho rodné mesto Kryvyj Rih, ktorý si vyžiadal 18 obetí na životoch vrátane deviatich detí.

- Kým sa kliešť pricicia na človeka, môže to trvať aj niekoľko hodín. Pohybuje sa po oblečení človeka alebo po jeho tele a hľadá miesta, kde je najjemnejšia koža, povedala v relácii TASR TV Zdravie vedkyňa Markéta Derdáková.

- Palestínske militantné hnutie Hamas zverejnilo video s dvoma izraelskými rukojemníkmi, ktorí na záberoch hovoria do kamery a opisujú, ako prežili údajný izraelský útok.

- Hokejisti New Jersey Devils zvíťazili v zápase NHL nad New Yorkom Rangers 4:0.