Spravodajský portál Tlačovej agentúry Slovenskej republiky
Nedela 21. december 2025Meniny má Bohdan
< sekcia Kultúra

Modiano má pocit, že stále písal verzie jednej knihy

Francúzsky prozaik Patrick Modiano. Foto: TASR/AP

Nobelovu cenu za literatúru získal Francúz Patrick Modiano. Jeho diela prozaika preložili okrem iného aj do slovenčiny a českého jazyka.

Paríž 9. októbra (TASR) - Laureátom tohtoročnej Nobelovej ceny za literatúru sa dnes stal francúzsky prozaik Patrick Modiano. Oznámila to v Štokholme Švédska kráľovská akadémia vied. Ocenenie je dotované sumou ôsmich miliónov švédskych korún (v prepočte 876 tisíc eur).

Porota udeľujúca Nobelovu cenu za literatúru ocenila 69-ročného Modiana za "umenie spomienky, s ktorým evokuje tie najneuchopiteľnejšie ľudské osudy a odkrýva životnú skúsenosť okupácie".

"Dalo by sa povedať, že (Modiano) je Marcelom Proustom našej doby," povedal novinárom stály tajomník švédskej akadémie Peter Englund. Podľa jeho slov nie sú Modianove diela po jazykovej ani rozsahovej stránke čitateľsky náročné, ich štruktúra je však pomerne komplikovaná.

Modiano sa narodil 30. júla 1945, necelé tri mesiace po skončení druhej svetovej vojny, v meste Boulogne-Billancourt na západnom predmestí Paríža. Jeho otec bol židovsko-talianskeho pôvodu a matka flámska herečka, s ktorou sa zoznámil počas nacistickej okupácie Paríža.

Vojnová skúsenosť jeho rodičov mala silný vplyv na Modianovu spisovateľskú tvorbu: v jeho románoch sa opakovane objavujú motívy okupácie, židovstva, viny, pamäte, zabudnutia a straty identity. Do sveta literatúry prenikol ako mladý muž za pomoci spisovateľa Raymonda Queneaua, priateľa jeho matky, ktorý mu otvoril dvere do prestížneho francúzskeho vydavateľstva Gallimard.

Prvý román La Place de l'Étoile publikoval Modiano v nakladateľstve Gallimard v roku 1968. Nemecká kritika dielo neskôr označila za kľúčové dielo vychádzajúce z tematiky holokaustu.

V súčasnosti má na konte vyše 40 kníh, za ktoré postupne získal mnoho významných literárnych cien vo Francúzsku, Nemecku či Rakúsku. Jeho román Les Boulevards de ceinture (1972) získal veľkú cenu francúzskej akadémie a dielo Rue des Boutiques Obscures z roku 1978 (česky Ulice temných krámků, anglicky Missing Person) bolo odmenené prestížnou Goncourtovou cenou. Viaceré jeho diela boli preložené aj do češtiny alebo slovenčiny (Takoví hodní hoši, Ulice temných krámků, Rodný List, Rodokmeň, Vila Triste).

Okrem románov napísal aj niekoľko kníh pre deti a filmových scenárov. Zatiaľ posledný román mu vyšiel vo Francúzsku začiatkom októbra tohto roku.

Modiano je 15. Francúzom, ktorý získal prestížne ocenenie v kategórii literatúra, spresnili francúzske médiá.

Laureátov Nobelových cien oznamujú od pondelka



Týždeň oznamovania mien laureátov prestížnej Nobelovej ceny odštartoval v pondelok udelením ocenenia za medicínu. Pokračovať bude v piatok oznámením laureáta Nobelovej ceny za mier a zavŕši sa v pondelok udelením ceny za ekonómiu. Všetky ocenenia slávnostne odovzdajú 10. decembra v Štokholme, s výnimkou Nobelovej ceny za mier, ktorá sa tradične udeľuje v nórskom Osle.

V rokoch 1901-2013 udelili Nobelovu cenu za literatúru už 106 krát, a to dovedna 110 laureátom, medzi ktorými bolo 13 žien.

Francúzsky laureát Nobelovej ceny má pocit, že stále písal verzie jednej knihy

Podľa vlastných slov sa nemôže dočkať, aby pochopil, prečo si ho porota pre ocenenie vybrala.

"To, čo chcem zistiť, sú dôvody, prečo si ma vybrali... Človek nemôže skutočne nikdy byť svojím vlastným čitateľom," povedal dnes Modiano na tlačovej konferencii v Paríži. "O to viac, že mám pocit, ako keby som písal tú istú knihu 45 rokov," citoval ho tlačová agentúra Reuters.

Keď si spomenie na predchádzajúcich laureátov Nobelovej ceny za literatúru, dotovanej sumou ôsmich miliónov švédskych korún (v prepočte 876.000 eur), - konkrétne spomenul Alberta Camusa v roku 1957 -, má pocit "nereálna".

Autor, ktorý umiestnil mnohé zo svojich príbehov do Francúzska v časoch nacistickej okupácie za druhej svetovej vojny, povedal, že ocenenie venuje svojmu švédskemu vnukovi.

Francúzsky premiér Manuel Valls v reakcii uviedol, že Modiano "je nepochybne jeden z najväčších autorov nedávnych rokov, začiatku 21. storočia".