Zdravie
Všetky diskusie TASR TV
Film opäť spája pôvodné hlavné obsadenie s režisérom Davidom Frankelom a scenáristkou Aline Brosh McKenna.
Autor TASR
Bratislava 28. apríla (TASR) - Medzi najočakávanejšie filmy roka 2026 patrí snímka Diabol nosí Pradu 2. Trvalo 20 rokov, kým sa tvorcovia a herci opäť zišli, aby vytvorili pokračovanie kultovej snímky zo sveta módneho biznisu. Do slovenských kín vstúpi 30. apríla po utorkovej slávnostnej premiére v Bratislave.
Film opäť spája pôvodné hlavné obsadenie s režisérom Davidom Frankelom a scenáristkou Aline Brosh McKenna. „Andy sa vracia po rokoch späť do magazínu Runway, zatiaľ čo Miranda sa snaží zorientovať v novom mediálnom prostredí a nájsť v ňom adekvátne miesto pre svoj časopis,“ približuje snímku distribučná spoločnosť CinemArt SK, ktorá film prináša do slovenskej kinodistribúcie. Dodáva, že hlavné hrdinky opäť nadviažu kontakt s ďalšou bývalou asistentkou Mirandy, s Emily, tá je teraz šéfkou veľkej luxusnej značky disponujúcej finančnými prostriedkami, ktoré by mohli pomôcť zabezpečiť prežitie Runway.
„Pred 20 rokmi sme boli všetci celkom presvedčení, že by sme pokračovanie robiť nemali. Všetci boli spokojní s tým, že film zostal samostatným dielom. Potom sa svet začal meniť a všetci sme si uvedomili, že životy týchto postáv, na ktoré sme často mysleli a ktoré pre nás boli aj po všetkých tých rokoch stále veľmi prítomné, sa museli dosť zmeniť,“ hovorí scenáristka oboch filmov Aline Brosh McKenna. Ďalej vysvetľuje, že pre tvorcov začalo byť zaujímavejšie premýšľať o tom, čo by postavy robili a ako by sa vyrovnávali s novými okolnosťami sveta, v ktorom žijeme. „A myslím, že práve na to sme čakali - na niečo, čo nám umožní vidieť tieto postavy v novom svetle,“ poznamenáva scenáristka.
Film teda reflektuje zmeny, ktoré sa aj v reálnom svete za dve desaťročia udiali. Istú formu úpadku tlačených médií v dôsledku online sveta, ale tiež starnutie hrdiniek, ktoré sa týmto zmenám musia chtiac-nechtiac prispôsobiť.
„Film Diabol nosí Pradu 2 sa začína v momente, keď je Miranda na vrchole slávy, no zároveň pod jej nohami prebieha zemetrasenie. Značka je ohrozená a obchodný model časopisov sa rozpadá. V istom zmysle je tento film o tom, ako viesť úspešnú a životaschopnú spoločnosť pri plavbe neznámymi vodami. Miranda sa vyrovnáva s únavou z toho všetkého a so všetkým tlakom, ktorý so sebou prináša pozícia na čele veľkej korporácie,“ povedala o svojej postave Meryl Streep. Tú v slovenskej verzii nadabovala Ľudmila Mandžárová, ktorá je dlhé roky slovenským hlasom herečky.
V slovenskom znení budú diváci počuť aj Petru Vajdovú, Luciu Hurajovú, Zuzanu Vačkovú, Martina Hronského a ďalších v réžii Stana Krála.
Film opäť spája pôvodné hlavné obsadenie s režisérom Davidom Frankelom a scenáristkou Aline Brosh McKenna. „Andy sa vracia po rokoch späť do magazínu Runway, zatiaľ čo Miranda sa snaží zorientovať v novom mediálnom prostredí a nájsť v ňom adekvátne miesto pre svoj časopis,“ približuje snímku distribučná spoločnosť CinemArt SK, ktorá film prináša do slovenskej kinodistribúcie. Dodáva, že hlavné hrdinky opäť nadviažu kontakt s ďalšou bývalou asistentkou Mirandy, s Emily, tá je teraz šéfkou veľkej luxusnej značky disponujúcej finančnými prostriedkami, ktoré by mohli pomôcť zabezpečiť prežitie Runway.
„Pred 20 rokmi sme boli všetci celkom presvedčení, že by sme pokračovanie robiť nemali. Všetci boli spokojní s tým, že film zostal samostatným dielom. Potom sa svet začal meniť a všetci sme si uvedomili, že životy týchto postáv, na ktoré sme často mysleli a ktoré pre nás boli aj po všetkých tých rokoch stále veľmi prítomné, sa museli dosť zmeniť,“ hovorí scenáristka oboch filmov Aline Brosh McKenna. Ďalej vysvetľuje, že pre tvorcov začalo byť zaujímavejšie premýšľať o tom, čo by postavy robili a ako by sa vyrovnávali s novými okolnosťami sveta, v ktorom žijeme. „A myslím, že práve na to sme čakali - na niečo, čo nám umožní vidieť tieto postavy v novom svetle,“ poznamenáva scenáristka.
Film teda reflektuje zmeny, ktoré sa aj v reálnom svete za dve desaťročia udiali. Istú formu úpadku tlačených médií v dôsledku online sveta, ale tiež starnutie hrdiniek, ktoré sa týmto zmenám musia chtiac-nechtiac prispôsobiť.
„Film Diabol nosí Pradu 2 sa začína v momente, keď je Miranda na vrchole slávy, no zároveň pod jej nohami prebieha zemetrasenie. Značka je ohrozená a obchodný model časopisov sa rozpadá. V istom zmysle je tento film o tom, ako viesť úspešnú a životaschopnú spoločnosť pri plavbe neznámymi vodami. Miranda sa vyrovnáva s únavou z toho všetkého a so všetkým tlakom, ktorý so sebou prináša pozícia na čele veľkej korporácie,“ povedala o svojej postave Meryl Streep. Tú v slovenskej verzii nadabovala Ľudmila Mandžárová, ktorá je dlhé roky slovenským hlasom herečky.
V slovenskom znení budú diváci počuť aj Petru Vajdovú, Luciu Hurajovú, Zuzanu Vačkovú, Martina Hronského a ďalších v réžii Stana Krála.
