Komunálne voľby 2026
Všetky správy
Knižný festival na pôde výstaviska HUNGEXPO otvorili vo štvrtok a potrvá do nedele.
Autor TASR
Budapešť 2. októbra (TASR) - Slovenská literatúra sa na 31. Medzinárodnom knižnom festivale v Budapešti predstaví v rámci Vyšehradského pódia, spoločnej prezentácie literatúry Česka, Maďarska, Poľska a Slovenska, ktoré zorganizovalo občianske združenie Spolok Bázis zo Slovenska v spolupráci s Českým centrom a Poľským inštitútom v Budapešti. Informuje o tom budapeštiansky spravodajca TASR.
Knižný festival na pôde výstaviska HUNGEXPO otvorili vo štvrtok a potrvá do nedele.
Renata Deáková zo Spolku Bázis uviedla, že spolok prezentuje vďaka vydavateľom, prekladateľom a kultúrnym manažérom zo svojich radov, maďarské preklady slovenských autorov a autoriek na literárnej scéne v Budapešti, pričom sa predstavia aj maďarskí autori zo Slovenska.
Ako hostia a tvorcovia pricestovali do maďarského hlavného mesta prozaik Pavol Rankov, prozaičky Mária Modrovich, Svetlana Žuchová, Michaela Rosová, ale aj zástupcovia literárnej vedy Ivana Taranenková a Radoslav Passia z Ústavu Slovenskej literatúry SAV, ktorým nedávno vyšiel maďarský preklad publikácie o súčasnej slovenskej literatúre Hľadanie súčasnosti (A jelen keresése).
Na podujatí predstavia romány Etely Farkašovej a Veroniky Šikulovej v interpretácii ich prekladateliek Tünde Mészáros a Eriky Vályi Horváth. Úryvky z diel bude čítať herečka Vica Kerekes.
„Priestor Vyšehradského pódia je spoločným priestorom, ktorý poskytuje možnosť stretnutia sa jednak s českou, s poľskou a so slovenskou literatúrou, ale musím povedať, že aj s ukrajinskou. Ukrajinská literatúra je hosťom na tomto pódiu už tretí rok a obecenstvo je veľmi vďačné,“ povedala Deáková.
Podľa jej slov sú to všetko susedia Slovenska, ale je iba veľmi málo takých križovatiek, kde sa môžu stretnúť, kde je možné, aby sa stretol český autor so slovenským autorom alebo ešte navyše aj s maďarskou spisovateľkou.
„Je to skutočne vyšehradské stretnutie v tom zmysle, že tu maďarskí autori napríklad interpretujú diela slovenských aj českých spisovateľov. Považovali sme za veľmi dôležité, aby sme vytvorili takýto priestor. Našli sme veľmi pozitívnu odozvu práve v spolupráci s poľským inštitútom a s českým centrom, ktorí tiež vidia ako veľmi dôležité, aby sme o našich literatúrach hovorili spoločne a aby sme poskytli priestor našim autorom, ktorí sa tu môžu stretnúť,“ uzavrela členka Spolku Bázis.
Knižný festival na pôde výstaviska HUNGEXPO otvorili vo štvrtok a potrvá do nedele.
Renata Deáková zo Spolku Bázis uviedla, že spolok prezentuje vďaka vydavateľom, prekladateľom a kultúrnym manažérom zo svojich radov, maďarské preklady slovenských autorov a autoriek na literárnej scéne v Budapešti, pričom sa predstavia aj maďarskí autori zo Slovenska.
Ako hostia a tvorcovia pricestovali do maďarského hlavného mesta prozaik Pavol Rankov, prozaičky Mária Modrovich, Svetlana Žuchová, Michaela Rosová, ale aj zástupcovia literárnej vedy Ivana Taranenková a Radoslav Passia z Ústavu Slovenskej literatúry SAV, ktorým nedávno vyšiel maďarský preklad publikácie o súčasnej slovenskej literatúre Hľadanie súčasnosti (A jelen keresése).
Na podujatí predstavia romány Etely Farkašovej a Veroniky Šikulovej v interpretácii ich prekladateliek Tünde Mészáros a Eriky Vályi Horváth. Úryvky z diel bude čítať herečka Vica Kerekes.
„Priestor Vyšehradského pódia je spoločným priestorom, ktorý poskytuje možnosť stretnutia sa jednak s českou, s poľskou a so slovenskou literatúrou, ale musím povedať, že aj s ukrajinskou. Ukrajinská literatúra je hosťom na tomto pódiu už tretí rok a obecenstvo je veľmi vďačné,“ povedala Deáková.
Podľa jej slov sú to všetko susedia Slovenska, ale je iba veľmi málo takých križovatiek, kde sa môžu stretnúť, kde je možné, aby sa stretol český autor so slovenským autorom alebo ešte navyše aj s maďarskou spisovateľkou.
„Je to skutočne vyšehradské stretnutie v tom zmysle, že tu maďarskí autori napríklad interpretujú diela slovenských aj českých spisovateľov. Považovali sme za veľmi dôležité, aby sme vytvorili takýto priestor. Našli sme veľmi pozitívnu odozvu práve v spolupráci s poľským inštitútom a s českým centrom, ktorí tiež vidia ako veľmi dôležité, aby sme o našich literatúrach hovorili spoločne a aby sme poskytli priestor našim autorom, ktorí sa tu môžu stretnúť,“ uzavrela členka Spolku Bázis.
