Spravodajský portál Tlačovej agentúry Slovenskej republiky
Streda 18. november 2026Meniny má Eugen
< sekcia Slovensko

Slová zvonka: Cudzie slovo kebab sa píše na konci so spoluhláskou b

Ilustračná fotka. Foto: Teraz.sk

Toto slovo pochádza z arabčiny a v slovenčine sa píše na konci vždy so spoluhláskou b, nie p.

Ak si želáte, aby počítač prečítal text článku, použite prehrávač nižšie.
00:00 / 00:00
Bratislava 18. novembra (TASR) - V posledných desaťročiach na Slovensku vznikli stovky stánkov s občerstvením, kde sa predáva orientálna špecialita kebab. Toto slovo pochádza z arabčiny a v slovenčine sa píše na konci vždy so spoluhláskou b, nie p. Skonštatovala to vedecká pracovníčka Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied (JÚĽŠ SAV) Romana Krolčíková v novej časti seriálu Slová zvonka.

Vo výkladových slovníkoch sa uvádza, že spoluhláska b sa píše aj vo všetkých tvaroch pri skloňovaní. „Niekto má pocit, že na konci slova kebab treba napísať spoluhlásku p. To však súvisí iba s výslovnosťou. Pri vyslovovaní slova kebab v základnom tvare niekedy počujeme na konci p. Ide o spodobovanie spoluhlások. Znelé b sa totiž na konci slova pred pauzou vyslovuje ako neznelé p. Výslovnosť závisí aj od toho, čo nasleduje za slovom,“ spresnila Krolčíková.



Vysvetlila, že napríklad v spojení „kebab bol výborný“ zostáva na konci vo výslovnosti znelé b, pretože po ňom nasleduje znelá spoluhláska. V spojení „kebab s kečupom“ sa zas znelé b pod vplyvom nasledujúceho neznelého s vysloví ako p. Podobne je to napríklad aj pri slovách dub alebo zub.

„Zásadou zostáva, že slovo kebab sa píše na konci so spoluhláskou b, ktorá sa zachováva aj pri skloňovaní,“ uzavrela.

Seriál Slová zvonka pripravuje Tlačová agentúra Slovenskej republiky (TASR) v spolupráci s JÚĽŠ SAV. Zameraný je na používanie súčasnej slovenčiny. Upozorňuje na cudzie slová, ich písanie, vyslovovanie či skloňovanie. Jeho najnovší diel zverejnila TASR TV na https://youtu.be/CmL-uboHD_4.