Bratislava 25. septembra (TASR) - Tlačová agentúra Slovenskej republiky (TASR) v spolupráci s Jazykovedným ústavom Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied, v. v. i. (JÚĽŠ SAV) pripravila televízny seriál o prenikaní cudzích slov do spisovnej slovenčiny. V ďalšej časti seriálu Slová zvonka vedecká pracovníčka SAV Romana Krolčíková vysvetlí, aký význam môžu mať slová kolaborovať a kolaborácia.

„Pôvod týchto slov pochádza z latinského collaborare. Nám sú skôr známe v spojení s vlastizradou či nemorálnym konaním občanov okupovaného štátu. V období druhej svetovej vojny nadobudli až hanlivý význam. Tieto slová však môžu znamenať aj niečo iné,“ vysvetľuje Krolčíková.



Seriál Slová zvonka sa zameriava predovšetkým na správne používanie spisovnej slovenčiny, upozorňuje na cudzie slová, ich písanie, vyslovovanie či skloňovanie. Téma jazyka je neodmysliteľnou súčasťou aktivít verejnoprávnej tlačovej agentúry.