Berlín/Bratislava 8. decembra (TASR) - Tri slovenské poetky v utorok vystúpia v Dome poézie (Haus für Poesie) v nemeckej metropole Berlín v rámci prezentácie novej antológie „Junge Lyrik aus der Slowakei. Mladá poézia zo Slovenska“, ktorú zostavil spisovateľ a prekladateľ Michal Tallo. TASR o tom informovala Lucia Galdíková zo Slovenského literárneho centra (SLC).

Alena Brindová prečíta básne zo svojej zbierky Prekročenie frontovej línie, za ktorú získala cenu Zlatá vlna 2025.

Juliana Sokolová predstaví básne z knihy Domáce práce, nominovanej na Cenu Zlatá vlna 2024 a Cenu Václava Buriana 2024. Básne oboch autoriek preložila do nemčiny Andrea Reynolds.

Zuzana Husárová priblíži publiku básne z knihy Výsledky vzniku, ktoré vytvorila neurónová sieť Liza Gennart a do nemčiny ich preložila Martina Lisa. Autorka spolu s programátorom Ľubomírom Panákom za zbierku získali Zlatú vlnu 2021.

Literárny večer bude moderovať básnik a filozof Asmus Trautsch a tlmočiť bude Marie-Theres Cermannová. Podujatie sa uskutoční s podporou SLC a Slovenského inštitútu v Berlíne.

Viacjazyčná antológia s názvom „Junge Lyrik aus der Slowakei. Mladá poézia zo Slovenska“ je v poradí desiatou zbierkou edície textfluss nemeckého vydavateľstva danube books. Jej zostavovateľ Tallo, ktorý do Berlína pricestuje tiež, do nej zahrnul básne 13 autorov a autoriek mladšej generácie, vrátane spisovateliek patriacich k národnostným menšinám.

V zbierke sú vybrané básne nasledovných autorov a autoriek: Mirka Ábelová, Alena Brindová, Veronika Dianišková, Liza Gennart, Oľga Gluštíková, Klaudia Gužák, Richard L. Kramár, Dominika Moravčíková, Filip Németh, Ivona Pekárková, Anna Siedykh, Juliana Sokolová a Dušan Šutarík.

Na prekladoch sa podieľali Stefanie Bose, Martina Lisa, Andrea Reynolds, Tünde Malomvölgyi a Lenka Nagyová. Autorkou ilustrácie na obálke knihy je Kristína Soboň.