Bratislava 7. októbra (Teraz.sk) - Slovenské národné stredisko pre ľudské práva (SNSĽP) kritizuje postup moderátorov Andrei Pavlík - Timkovej a Mateja Cifru (Sajfu) na charitatívnom koncerte Umelci srdcom.

Piateho októbra sa podľa riaditeľa SNSĽP Mariana Mesároša uskutočnil XVIII. Benefičný koncert s názvom "Umelci srdcom", organizovaný Slovenským zväzom telesne postihnutých.



Pred vystúpením speváčky Adriany Dráfiovej (Gitana) moderátori podľa neho túto speváčku uviedli krátkou debatou o Rómoch, kde okrem neustáleho používania výrazu "Cigáň" obomi moderátormi, moderátorka uviedla údajnú spomienku z detstva, kde ju rodičia strašili tým, že nie je ich dcéra, ale že ju doniesla pred dvere Cigánka.

„Ja, keď som bola malá, tak som zažila taký šok, pretože moja mama, keď som ju veľmi nahnevala, tak mi povedala, že ty nie si naša dcéra. My sme ťa našli pri dverách a od dverí odchádzala taká Cigánka," cituje moderátorku Mesároš.



Označenie Cigáň považuje riaditeľ SNSĽP za nekorektné, obzvlášť v prípade verejných podujatí a v médiách. Označovanie rómskej etnickej skupiny pojmom Cigáň bolo podľa neho odmietnuté Medzinárodnou rómskou úniou, ktorá na svojom zakladajúcom stretnutí v roku 1971 v Orpingtone pri Londýne požiadala svetovú verejnosť, aby rešpektovala vlastné pomenovanie ich spoločenskej skupiny označením Róm, Rómka.

"Pomenovanie Róm neutralizuje typické negatívne zafarbenie viažuce sa k slovu Cigáň, ktorého tvary v slovenskom jazyku napr. cigániť, cigánstvo a cigánsky sa používajú aj ako synonymá k slovám klamať, lož, falošný. Výkonný riaditeľ Strediska zastáva názor, že v záujme úcty a tolerancie by mala verejnosť rešpektovať túto požiadavku rómskej menšiny," vysvetľuje riaditeľ SNSĽP.

Stereotypizácia

Stereotypizáciu Rómov považuje Marian Mesároš v súčasnej dobe za sociologicky nevhodný jav a primerané používanie jazyka za vhodné nie len v rámci verejných vystúpení, moderovania, alebo mediálnych výstupov, ale aj v rámci každodenného života. Účastníkmi benefičného koncertu „Umelci srdcom“ boli najmä zdravotne postihnuté deti, ktoré mohli podľa neho citlivo vnímať príklad moderátorky a tiež pomenovania Rómov, ktoré boli moderátormi použité. Mesároš považuje kultúru za niečo, čo má spoločnosť zjednocovať a nie rozdeľovať.

Moderátori nechceli nikoho uraziť

Podľa vyjadrenia moderátorky Andrey Pavlík-Timkovej, s ktorou sa Mesároš telefonicky skontaktoval, benefičný koncert slúžil na pomoc postihnutým ľuďom a určite nebolo jeho cieľom niekomu ublížiť. Ak sa niekomu ublížilo, tak sa podľa neho pani Timková ospravedlňuje a považuje za škodu, že sa speváčke Gitane nemohla ospravedlniť aj osobne.

Podľa Andy Timkovej „by sa ľudia mali deliť na dobrých a zlých a nie Rómov a bielych.“ Matej Cifra (Sajfa) dodal, že „cieľom a zámerom nebolo rozhodne nikomu ublížiť ani ho znevážiť. Práve naopak som chcel cez jej meno Gitana a jej pôvod vyzdvihnúť hudobný a umelecký talent, ktorým ovplýva. Škoda, že sme si o tom viac nemohli pohovoriť osobne a namiesto toho sa rozprávame cez médiá.“

Slovenské národné stredisko podľa Mesároša oceňuje organizáciu benefičného koncertu, ktorý aj takýmto spôsobom spája spoločnosť a tiež kladne vníma snahy o zapojenie telesne postihnutých ľudí do bežného života. Chce tiež korektne poukázať na to, že všetci účastníci benefičného koncertu vrátane oboch moderátorov na ňom pracovali bez nároku na honorár v deň pracovného pokoja.