Komunálne voľby 2026
Všetky správy
Súčasťou večera v Novom Sade bolo aj uvedenie knihy Timrava, gazdiná z Polichna z pera Júliusa Lomenčíka.
Autor TASR
Nový Sad 26. septembra (TASR) - V priestoroch Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov (ÚKVS) v Novom Sade sa v piatok konala literárna beseda spojená s uvedením dvoch knižných publikácií venovaných významnej slovenskej spisovateľke Božene Slančíkovej-Timrave. Podujatie prinieslo stretnutie so slovenskými literárnymi tvorcami, Jozefom Banášom a Júliusom Lomenčíkom, informuje spravodajca TASR.
Spisovateľ Jozef Banáš, ktorý na podujatí predstavil svoju knihu Tichá rebelka Timrava, k dielu a samotnému stretnutiu uviedol: „V poslednom čase sa venujem predovšetkým významným slovenským osobnostiam. Jednu československú som spracoval – zakladateľa firmy Baťa, Tomáša Baťu. Zo slovenských osobností sú to Milan Rastislav Štefánik, Aurel Stodola, Alexander Dubček a teraz najnovšia knižka je o spisovateľke Božene Slančíkovej Timrave,“ uviedol Banáš pre TASR.
„Zistil som, že jej život bol úžasná dráma jednej ženy v nežičlivom prostredí, lebo polovicu života skoro žila v monarchii, takže tam boli veľmi silné národnostné a sociálne tlaky. Ona povedala, že sa vydá len z lásky, ale jej veľká láska zomrela. Potom povedala, že už sa nevydá... tak potom všetku tú svoju lásku venovala národu, napísala nádhernú novelu Všetko za národ,“ dodal Banáš. Na záver spresnil, že román Tichá rebelka Timrava bude publikovaný aj v Egypte.
Súčasťou večera v Novom Sade bolo aj uvedenie knihy Timrava, gazdiná z Polichna z pera Júliusa Lomenčíka. „Môžem povedať, že po ľudskej stránke som si uvedomil ako si naši predkovia vedeli pomôcť v tom čase, keď neboli chladničky, pracie prostriedky... Že tí naši predkovia vedeli rozmýšľať, to, čomu dnes hovoríme kritické myslenie, to oni prakticky uplatňovali prostredníctvom toho, čo sa hovorí zdravý sedliacky rozum. A to sú najmä tie jednoduché, ale účinné rady liečiteľstva alebo praktické rady do domácnosti, ktoré dnes sú, pokiaľ by to chcel niekto využiť, mimoriadne aktívne,“ uviedol Lomenčík.
Na podujatí bol prítomný aj spisovateľ a prekladateľ z radov vojvodinských Slovákov Martin Prebudila, ktorý zo slovenčiny do srbčiny preložil román Jozefa Banáša Prebijem sa!: Štefánik, muž železnej vôle. „K našej spolupráci došlo tak, že ešte kým bol živý Miroslav Bielik, predseda Spolku slovenských spisovateľov na Slovensku, ponúkol mi, či by som neprekladal jednu rozsiahlu knihu o Štefánikovi z pera Jozefa Banáša. Pri prvom čítaní ma to zaujalo, tak som sa ešte pred koronou pustil do toho... Je to veľmi vzácna kniha, beletrizovaný román o Štefánikovi a zaujímavé je, že táto kniha si u našich srbských čitateľov dodnes nachádza cestu,“ odkázal Prebudila.
(spravodajca TASR Miroslav Gašpar)
Spisovateľ Jozef Banáš, ktorý na podujatí predstavil svoju knihu Tichá rebelka Timrava, k dielu a samotnému stretnutiu uviedol: „V poslednom čase sa venujem predovšetkým významným slovenským osobnostiam. Jednu československú som spracoval – zakladateľa firmy Baťa, Tomáša Baťu. Zo slovenských osobností sú to Milan Rastislav Štefánik, Aurel Stodola, Alexander Dubček a teraz najnovšia knižka je o spisovateľke Božene Slančíkovej Timrave,“ uviedol Banáš pre TASR.
„Zistil som, že jej život bol úžasná dráma jednej ženy v nežičlivom prostredí, lebo polovicu života skoro žila v monarchii, takže tam boli veľmi silné národnostné a sociálne tlaky. Ona povedala, že sa vydá len z lásky, ale jej veľká láska zomrela. Potom povedala, že už sa nevydá... tak potom všetku tú svoju lásku venovala národu, napísala nádhernú novelu Všetko za národ,“ dodal Banáš. Na záver spresnil, že román Tichá rebelka Timrava bude publikovaný aj v Egypte.
Súčasťou večera v Novom Sade bolo aj uvedenie knihy Timrava, gazdiná z Polichna z pera Júliusa Lomenčíka. „Môžem povedať, že po ľudskej stránke som si uvedomil ako si naši predkovia vedeli pomôcť v tom čase, keď neboli chladničky, pracie prostriedky... Že tí naši predkovia vedeli rozmýšľať, to, čomu dnes hovoríme kritické myslenie, to oni prakticky uplatňovali prostredníctvom toho, čo sa hovorí zdravý sedliacky rozum. A to sú najmä tie jednoduché, ale účinné rady liečiteľstva alebo praktické rady do domácnosti, ktoré dnes sú, pokiaľ by to chcel niekto využiť, mimoriadne aktívne,“ uviedol Lomenčík.
Na podujatí bol prítomný aj spisovateľ a prekladateľ z radov vojvodinských Slovákov Martin Prebudila, ktorý zo slovenčiny do srbčiny preložil román Jozefa Banáša Prebijem sa!: Štefánik, muž železnej vôle. „K našej spolupráci došlo tak, že ešte kým bol živý Miroslav Bielik, predseda Spolku slovenských spisovateľov na Slovensku, ponúkol mi, či by som neprekladal jednu rozsiahlu knihu o Štefánikovi z pera Jozefa Banáša. Pri prvom čítaní ma to zaujalo, tak som sa ešte pred koronou pustil do toho... Je to veľmi vzácna kniha, beletrizovaný román o Štefánikovi a zaujímavé je, že táto kniha si u našich srbských čitateľov dodnes nachádza cestu,“ odkázal Prebudila.
(spravodajca TASR Miroslav Gašpar)
