Spravodajský portál Tlačovej agentúry Slovenskej republiky
Štvrtok 5. november 2026Meniny má Imrich
< sekcia Šport

REKORDÉR KONČÍ: Cristiano Ronaldo ukončil reprezentačnú kariéru

Na snímke Cristiano Ronaldo (Portugalsko) počas zápasu kvalifikácie ME 2024 J-skupiny Portugalsko - Slovensko 13. októbra 2023 v Porte. Foto: TASR - Jaroslav Novák

Za Portugalsko nastúpil v 234 dueloch a strelil v nich 146 gólov.

Ak si želáte, aby počítač prečítal text článku, použite prehrávač nižšie.
00:00 / 00:00
Lisabon 5. novembra (TASR) - Portugalský futbalista Cristiano Ronaldo oznámil vo štvrtok koniec svojej reprezentačnej kariéry. Za Portugalsko nastúpil v 234 dueloch a strelil v nich 146 gólov. Žiadny hráč nezaznamenal toľko reprezentačných štartov a ani nestrelil za krajinu toľko gólov ako tento 41-ročný útočník. Päťnásobný víťaz ankety Zlatá lopta debutoval na medzinárodnej scéne v roku 2003 a s Portugalskom získal titul na majstrovstvách Európy v roku 2016, ako aj dva tituly v Lige národov (2019, 2025).

Ronaldo sa minulý mesiac počas reprezentačnej prestávky dostal do konfliktu s reprezentačným trénerom Jorgem Jesusom po tom, čo ho tréner nenasadil do zápasu Ligy národov. Portugalčan vtedy opustil kemp národného tímu, dostal za to pokutu 255 eur a dištanc na 30 dní. V rozsiahlom 1740-slovnom vyhlásení vysvetlil svoje rozhodnutie, ospravedlnil sa spoluhráčom a uviedol, že v reprezentácii nekončí.

Vo štvrtok však na svojich sociálnych sieťach publikoval video, kde oznámil koniec jeho cesty v národnom tíme. „Prišiel čas, aby som vrátil dres s číslom 7. Nikdy som nemal pocit, že patrí iba mne, no počas 23 rokov som mal tú česť a zodpovednosť nosiť ho, brániť jeho česť a brať si ho so sebou na štadióny po celom svete. Dnes nastal okamih posunúť ho ďalej. Nebolo to ľahké rozhodnutie, pretože niektoré rozhodnutia nerobíme len rozumom. Robíme ich aj srdcom. Cesta, ktorá sa začala v auguste 2003 a navždy zmenila môj život, sa končí. Keď sa obzriem za všetkým, čo som prežil v národnom tíme, nevidím len zápasy, góly, rekordy či trofeje. Vidím ľudí. Vidím Portugalčanov žijúcich v zahraničí, ktorí sa vďaka tým 90 minútam cítili o niečo bližšie k domovu. Vidím milióny ľudí, ktorých som síce nikdy nestretol, no stali sa súčasťou môjho života. Pretože futbal je v konečnom dôsledku oveľa viac než len hra. Futbal je o ľuďoch,“ povedal Ronaldo vo videu.

Aktuálne hráč saudskoarabského Al-Nassr nastúpil na posledný zápas za Portugalsko v septembri proti Walesu, v ktorom pri výhre 1:0 odohral 67 minút. Predtým na letných MS strelil tri góly, no jeho tím vypadol už v osemfinále. Ešte pred začiatkom turnaja vyhlásil, že tohtoročný šampionát bude jeho posledný. „Počas celej mojej kariéry v národnom tíme som vždy išiel až za hranice svojich možností. Chcel som vyhrávať, chcel som byť lepší, chcel som písať históriu. Vždy som od seba vyžadoval maximum. Vždy som veril, že môžeme zájsť ešte ďalej. Pre tento dres som obetoval všetko, čo som mal. Zažil som dokonalé dni a zažil aj prehry, na ktoré dodnes bolí spomínať. Robil som chyby. Trpel som. Boli aj chvíle, keď som portugalskému ľudu nedokázal dať to, po čom tak veľmi túžil. Nikdy som sa však nevzdal. A predovšetkým, nikdy som neprestal byť hrdý na to, že môžem reprezentovať Portugalsko,“ doplnil Ronaldo.

Úspech na ME 2016 znamenal pre krajinu vôbec prvú významnú trofej na medzinárodnej úrovni. Zábery, na ktorých po vynútenom odchode z ihriska pre zranenie vo finále proti Francúzsku stojí pri postrannej čiare a rozdáva pokyny spoluhráčom, sú dnes už súčasťou portugalského folklóru. Triumfy v Lige národov boli takisto momentmi, ktoré vyvolali obrovskú národnú hrdosť.

Jeho dlhoročný rival Lionel Messi potvrdil koniec svojej reprezentačnej kariéry koncom augusta a svoj posledný zápas odohral 7. októbra v Buenos Aires proti Beninu. Obaja sa v lete predstavili na rekordnom šiestom svetovom šampionáte. Ronaldo sa zároveň proti Španielom stal najstarším účastníkom duelu vyraďovacej fázy v histórii turnaja (41 rokov a 151 dní).

Portugalská futbalová federácia (FPF) vydala v reakcii stanovisko, v ktorom vyzdvihla okrem výkonov na ihrisku aj Ronaldovu oddanosť a lásku k reprezentačnému dresu. „S pocitom hlbokej vďaky a nesmierneho obdivu vzdáva FPF verejný hold Cristianovi Ronaldovi a ďakuje mu za jeho absolútne výnimočnú kariéru v službách našej krajiny. Náš kapitán bol viac než len vynikajúcim športovcom – bol inšpiratívnym lídrom, vzorom oddanosti a dokonalým stelesnením ducha nášho národného tímu. Ako kapitán niesol národ na svojich pleciach, lámal rekordy a doviedol tím k historickým úspechom. Jeho odhodlanie a odkaz siahajú ďaleko za hranice hracej plochy,“ píše sa v stanovisku FPF.

Ronaldovi poďakoval aj portugalský premiér Luis Montenegro. „Cristiano, ďakujeme. To, čo si na ihrisku dosiahol pre Portugalsko, bude rezonovať naveky. Verím, že budeš aj naďalej reprezentovať našu krajinu pred celým svetom, aj keď už mimo ihriska,“ vyjadril sa Montenegro na sociálnej sieti X.


Ohlasy svetových médií na koniec reprezentačnej kariéry portugalského futbalistu Cristiana Ronalda. Štyridsaťjedenročný útočník odohral za národný tím 234 zápasov a strelil v nich 146 gólov, čo je najviac spomedzi všetkých reprezentácií. Päťnásobný držiteľ Zlatej lopty s Portugalskom triumfoval na majstrovstvách Európy v roku 2016 a získal s ním dva tituly v Lige národov (2019, 2025).

Na snímke vlajka Portugalska (vľavo) a Španielska (vpravo) a kapitán Portugalska Cristiano Ronaldo, ktorý je zobrazený na veľkoplošnej obrazovke pred osemfinálovým duelom Portugalsko - Španielsko na majstrovstvách sveta v Arlingtone v pondelok 6. júla 2026. Španielsko zvíťazilo 1:0.
Foto: TASR/AP


Portugalsko:

A Bola: „Cristiano Ronaldo nepočkal na piatkové oznámenie nominácie Jorgeho Jesusa a rozlúčil sa s reprezentáciou.“

Sport TV: „Niektoré rozlúčky uzatvárajú cyklus. Rozlúčka Cristiana Ronalda uzatvára éru.“

Record: „Lúči sa ako hráč s najväčším počtom štartov a najlepší strelec v histórii reprezentačného futbalu.“

Renascença: „Kapitán opúšťa reprezentáciu po 23 rokoch, počas ktorých získal jediné tri tituly v jej histórii.“



Španielsko:

AS: „Po 234 zápasoch a 146 góloch odchádza národná ikona. Získal tiež titul majstra Európy (2016) a dva tituly Ligy národov (2019 a 2025). Skutočná legenda.“

Marca: „Cristiano Ronaldo ide v šľapajach Lea Messiho: končí kariéru v portugalskom národnom tíme.“

Mundo Deportivo: „Cristiano Ronaldo sa lúči s Portugalskom: jeden titul majstra Európy, dva tituly v Lige národov a legendárne čísla.“



Veľká Británia:

The Independent: „Messi odišiel z reprezentačného futbalu v správnom čase, zatiaľ čo jeho náprotivok z debaty 'GOAT' pokračoval v oslabovaní vlastného odkazu, než nakoniec hodil uterák do ringu.“

The Guardian: „Cristiano Ronaldo oznámil, že už nebude hrať za Portugalsko, čím ukončil svoju reprezentačnú kariéru, počas ktorej vystúpil na šiestich majstrovstvách sveta, získal titul majstra Európy a vytvoril strelecký rekord mužských reprezentácií.“

BBC: „Portugalská legenda Cristiano Ronaldo oznámila, že končí s reprezentačnou futbalovou kariérou. Štyridsaťjedenročný útočník od svojho debutu v roku 2003 strelil 146 gólov a odohral 234 zápasov za svoju krajinu – oba sú svetové rekordy.“



Francúzsko:

L'Équipe: „Koniec éry pre legendu: Cristiano Ronaldo oznámil svoj odchod do reprezentačného dôchodku.“

Le Monde: „Majstrovstvá sveta však zostanú nedokončenou kapitolou.“



Taliansko:

La Gazzetta dello Sport: „Je to oficiálne: Cristiano Ronaldo opúšťa Portugalsko. Je to koniec jednej éry.“

Il Tirreno: „Dlhý, intenzívny list, písaný skôr srdcom než pod ťarchou čísel.“



Nemecko:

Bild: „Toto prináša koniec viac než dve desaťročia trvajúcej kariéry v národnom drese.“

Kicker: „Cristiano Ronaldo oznámil koniec svojej kariéry v portugalskom národnom tíme po 234 reprezentačných zápasoch. Superhviezda debutovala v roku 2003.“



USA:

ESPN: „Cristiano Ronaldo ukončil reprezentačnú kariéru po konflikte s trénerom Portugalska.“