Spravodajský portál Tlačovej agentúry Slovenskej republiky
Streda 23. apríl 2025Meniny má Juraj
< sekcia Zahraničie

Francúzsky súd rozhodol, že Ravel je jediným autorom Boléra

Ilustračná snímka Foto: TASR/AP

Advokátsky tím spoločnosti SACEM uviedol, že práva kedysi prinášali "milióny eur" ročne, hoci v rokoch 2011-2016 tieto výnosy klesli na približne 135.000 eur ročne.

Nanterre 29. júna (TASR) - Francúzsky súd v piatok rozhodol, že Boléro, jednu z najznámejších skladieb klasickej hudby na svete, napísal Maurice Ravel sám, čo má veľké finančné dôsledky. TASR o tom informuje podľa tlačovej agentúry AFP.

Súd v meste Nanterre pri Paríži zamietol tvrdenie, že Boléro je spoločným dielom Ravela a uznávaného ruského scénografa Alexandra Benoisa. Súd vo svojom vyhlásení uviedol, že dielo "preto zostáva verejným vlastníctvom".

Boléro malo premiéru v Parížskej opere v roku 1928, kde sa okamžite stalo senzáciou.

Ravel zomrel o deväť rokov neskôr a jeho dedičia zarobili milióny dolárov, až kým v roku 2016 nevypršali autorské práva na toto dielo a neprešli do verejného vlastníctva.

Vo Francúzsku platia autorské práva 70 rokov po smrti skladateľa, hoci v tomto prípade boli pridané ďalšie roky, aby sa nahradili straty počas druhej svetovej vojny.

Dedičia Benoisa, ktorý pracoval na pôvodnom predstavení Boléra, však trvali na tom, že mal byť uvedený ako spoluautor, a požadovali podiel z výnosov.

Keďže Benois zomrel v roku 1960, na skladbu Boléro by sa vzťahovali autorské práva až do roku 2039.

"Boléro bolo vytvorené špeciálne pre balet" a nemalo by sa považovať za samostatné hudobné dielo pre orchester, povedal vo februári pred súdom právnik Benoisovej pozostalosti.

Ravelova pozostalosť podporila tvrdenie, že ide o "spoločné dielo" s ruským scénografom, a to aj preto, že by opäť začala dostávať platby za autorské práva.

Žalobcovia poukazujú na rôzne dokumenty, v ktorých je Benois uvedený ako spoluautor hudby.

Na druhej strane stojí francúzsky Spolok autorov, skladateľov a hudobných vydavateľov (SACEM), ktorý uviedol, že toto tvrdenie je založené len na "historickej fikcii".

SACEM poukazuje na oficiálne vyhlásenie podpísané Ravelom v roku 1929, v ktorom je uvedený ako jediný autor.

"Ide o veľmi dobre vyargumentované rozhodnutie, ktoré preskúmalo všetky prvky, na ktoré súd upozornil," povedal v piatok Yvan Diringer zastupujúci SACEM.

Advokátsky tím spoločnosti SACEM uviedol, že práva kedysi prinášali "milióny eur" ročne, hoci v rokoch 2011-2016 tieto výnosy klesli na približne 135.000 eur ročne.

NA SLOVENSKU BUDE PRE ÚMRTIE PÁPEŽA V SOBOTU ŠTÁTNY SMÚTOK

Štátny smútok potrvá od 8.00 do 18.00 h.

,aktualizované 

- Slovenská hokejová reprezentácia do 18 rokov uspela vo svojom prvom zápase na MS v tejto vekovej kategórii.

- Rusko oznámilo, že zastupiteľský úrad afganského vládnuceho hnutia Taliban v Moskve povýši na veľvyslanectvo a Kábulu tak umožní mať v Moskve svojho veľvyslanca.

- Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Juraj Blanár (Smer-SD) vníma plánovanú účasť predsedu vlády SR Roberta Fica (Smer-SD) na oslavách 80. výročia konca druhej svetovej vojny v Moskve ako suverénne rozhodnutie premiéra suverénnej krajiny.

- Na Slovensku platia popoludní výstrahy prvého stupňa pred búrkami. Tie by mali zasiahnuť najmä juh stredného Slovenska a východ krajiny.

- Finančná správa (FS) na svojom portáli sprístupnila aktuálnu daňovú kalkulačku pre výpočet preddavkov na daň z príjmov fyzických a právnických osôb na rok 2025.

- Mužovi z Bratislavy hrozí za podvod na troch ženách osemročné väzenie. Od marca do októbra minulého roka od nich 28-ročný Bratislavčan vylákal dokopy vyše 12.000 eur. S obeťami sa skontaktoval prostredníctvom internetového zoznamovacieho portálu.

- V Šanghaji otvorila svoje brány najväčšia svetová výstava automobilov.

- Opatrenia zavedené proti slintačke a krívačke (SLAK) by mohli byť na Slovensku uvoľňované v prvej májovej dekáde, okolo siedmeho resp. desiateho mája.

- Živenie vyjadrení splnomocnenca vlády SR pre preverenie procesu riadenia a manažovania zdrojov počas pandémie COVID-19 Petra Kotlára je pokusom premiéra Roberta Fica (Smer-SD) udržať svoj zlepenec. Vyhlásilo to opozičné hnutie PS.

- Vrchné štátne zastupiteľstvo v Olomouci obžalovalo neplnoletého Čecha, spoluzakladateľa skupiny, ktorá vlani plánovala teroristický útok na Dúhový Pride v Bratislave, z piatich trestných činov.

- Desať verejných vysokých škôl (VŠ) ukončilo prvú fázu projektu, ktorý je zameraný na internacionalizáciu. Očakávaným prínosom sú systémové zmeny v inštitúciách a zdieľanie skúseností.

- Do Baziliky sv. Petra začali v stredu prúdiť zástupy veriacich a pútnikov, aby vzdali poctu zosnulému pápežovi Františkovi, ktorého telo ráno preniesli z kaplnky Domu sv. Marty, kde počas svojho pontifikátu býval a kde aj v pondelok ráno zomrel.

- Na hladine vodnej nádrže Domaša bolo v utorok (22. 4.) popoludní nájdené telo 62-ročného Stropkovčana.

- Kým nebude hotová kvantitatívna analýza vzoriek vakcín proti ochoreniu Covid-19 na prítomnosť DNA a ďalších látok, SR zastaví dohodnutý odber proticovidových vakcín. Po rokovaní vlády to v súvislosti s uznesením kabinetu o realizácii analýzy uviedol premiér Robert Fico.

- Tisíce ľudí v utorok večer v Novom sade ohňostrojmi vítali skupinu srbských vysokoškolákov, ktorí sa vrátili z viac než 1300 kilometrov dlhej cyklojazdy zo Srbska do Štrasburgu, aby takto upozornili na svoj boj proti korupcii v krajine, informovala agentúra AP.

- Štátne vlajky SR budú spustené na pol žrde až do skončenia štátneho smútku. Rozhodol o tom minister vnútra SR Matúš Šutaj Eštok (Hlas-SD) v súvislosti s vyhlásením štátneho smútku na Slovensku z dôvodu úmrtia pápeža Františka, ktorý v stredu schválila vláda.

- Ministerstvo vnútra (MV) SR v minulom roku vyčerpalo takmer celý svoj rozpočet - 99,5 percenta. V upravenom rozpočte na rok 2024 mu bolo schválených vyše 2,093 miliardy eur.

- Poľský minister zahraničných vecí Radoslaw Sikorski vyhlásil, že Európa stojí pred existenčným rozhodnutím, či vstúpi do hry zjednotená a ako silný hráč, alebo sa odsúdi na marginalizáciu.

- Na Slovensku bude v sobotu (26. 4.) štátny smútok. Dôvodom je úmrtie pápeža Františka, ktorý mal mimoriadny vplyv na verejný život v SR. Štátny smútok potrvá od 8.00 do 18.00 h. Návrh na jeho vyhlásenie schválila vláda na stredajšom rokovaní.

- Koaličný Hlas-SD súhlasí s vykonaním analýzy vzoriek vakcín proti ochoreniu COVID-19, ako to navrhol premiér Robert Fico. Pred stredajším rokovaním vlády to uviedol podpredseda Hlasu-SD a minister školstva Tomáš Drucker. Nemyslí si, že ide o mrhanie prostriedkami.