Tokio 14. decembra (TASR) - Písaný znak, ktorý evokuje všetko, čomu sa ľudia v Japonsku mali tento rok vyhnúť - davy ľudí, stiesnené priestory a blízky kontakt s ostatnými -, bol v pondelok zvolený za jazykový symbol krajiny roku 2020. Správu priniesla tlačová agentúra AFP.

Aj keď nové prípady infekcie koronavírusom v Japonsku nedávno dosiahli rekordnú bilanciu, krajina zaznamenala celkovo relatívne malé prepuknutie epidémie COVID-19 a dosiaľ nepristúpilo k zavedeniu prísneho lockdownu, aký sa vyskytol takmer všade inde vo svete.

Obyvateľom sa namiesto toho dôrazne odporúčalo, aby na obmedzenie šírenia tejto respiračnej choroby použili svoj vlastný úsudok a vyhýbali sa situáciám označovaným ako "micu", čo znamená husté, preplnené a blízke prostredie.

Tento odkaz o dodržiavaní spoločenského odstupu si v Japonsku rýchlo získal popularitu. Výraz "micu" zvolili za znak roka vo verejnom hlasovaní, ktoré každý rok organizuje nadácia Kandži kentei.

Japonské televízne stanice vysielali toto oznámenie naživo, pričom Seihan Mori, majster starodávneho chrámu Kijomizu v meste Kjóto namaľoval predmetný lingvistický znak kaligrafickou technikou na veľké biele plátno.

"Po tom, ako vláda požiadala verejnosť, aby sa vyhýbala preplneným, slabo vetraným priestorom a miestam, ktoré nesú riziko blízkeho kontaktu s cudzími ľuďmi, mnohí začali konať vždy s ohľadom na micu," uviedla nadácia.

Aj ďalší kandidáti na znak (kandži) roku 2020 väčšinou súviseli s koronavírusovou pandémiou - napríklad choroba, ublíženie na zdraví, smrť či baktérie. Vlaňajším víťazným znakom bol "rei", ktorý sa používa v slove "Reiwa", čo je názov novej cisárskej éry.