Varšava/Bagdad 28. augusta (TASR) - Sýrčania v hlavnom meste Damask sa náhlivo pripravujú na zahraničný útok. Mnohí si robia zásoby, ďalší sa snažia nájsť strechu nad hlavou čo najďalej od prípadných vojenských terčov. Informovala o tom dnes tlačová agentúra Reuters, ktorá z bezpečnostných dôvodov nezverejnila meno reportéra.

Vo veľkomeste, v ktorom sú desiatky vojenských areálov včlenené medzi civilné obyvateľstvo, vládnu obavy, že Damask sa môže stať obzvlášť nebezpečným miestom. Západné veľmoci sa totiž pripravujú na prípadný vojenský úder, ktorý má byť reakciou na minulotýždňové použitie chemických zbraní pri Damasku. Tento chemický útok si údajne vyžiadal životy stoviek civilistov na predmestiach sýrskej metropoly.

Nakupujúci ľudia v obchodoch s potravinami si nakladali do košíkov kopy chleba a sušených aj konzervovaných potravín. Boja sa, že ich budú mať nedostatok, ak na mesto zaútočia. Najžiadanejším tovarom sú batérie a voda.

Na neďalekej, úplne prázdnej klinike sa po chodbách potulovala zdravotná sestra. Nemala čo robiť, keďže dnes nikto neprišiel na dohodnutú prehliadku, a kládla si otázku, tak ako mnoho miestnych obyvateľov.

"Žijeme v hlavnom meste. V každej zákrute, v každej ulici, v každej štvrti je nejaký vládny terč. Kde sa skryjeme?"

Sýrčania zažívajú každodenné krviprelievanie a neustále im hrozí ostreľovanie či bombové útoky autami. V krajine prebieha už dva a pol roka občianska vojna, ktorá sa začala pokojnými protestmi proti prezidentovi Bašárovi Asadovi a vyžiadala si vyše 100.000 ľudských životov.

Teraz sa obyvatelia Damasku, ktorí z mesta neodišli, obávajú, že sa niet kam ukryť.

"Začínam pozorovať v očiach ľudí strach. Už od začiatku konfliktu si zvyknú robiť zásoby potravín navyše, ale teraz kupujú obrovské množstvá jedla a vody," povedal do telefónu jeden obyvateľ.

Veľa bánk po celom Damasku bolo plných ľudí a desiatky ich stáli v radoch pred bankomatmi.

V tejto temnej atmosfére sa niektorí Asadovi verní zástancovia snažili vyvolať vlastenecký cit. Terénne vozidlá Hummer jazdili po mestských častiach v centre Damasku a púšťali nahlas národné piesne. Mladí ľudia namaľovali na betónové cestné zátarasy sýrsku vlajku.

Na predmestiach metropoly, v častiach Háma, Džumrájá a Kudsíja, sú obyvatelia obzvlášť nervózni - nachádza sa tam totiž niekoľko vojenských výskumných zariadení a skladov zbraní, ako aj vojenské základne.

Oblasti okolo Džumráje zasiahli za posledný rok dvakrát izraelské útoky. Ten druhý, májový, vyvolal dramatické výbuchy sprevádzané oranžovými plameňmi, ktoré šľahali do oblohy.

Záina z predmestskej štvrte Háma povedala, že jej rodina a mnoho ich susedov balia batožinu a hľadajú si domy na prenájom. "Snažia sa dostať čo najďalej od vojenských lokalít. Ľudia odchádzajú napríklad do štvrte Mašrú Dumar alebo do Starého mesta - teda do častí, ktoré sú viac civilné," povedala Záina.

Pre obyvateľov je však čoraz ťažšie nájsť si niečo na prenájom. Záina dodala, že jej rodina mala šťastie - priateľ, ktorý emigroval, im požičal svoj dom v bezpečnejšej oblasti.

"Ale čo bude s mojou kamarátkou?" položila si otázku. "Celá jej rodina žije v tejto štvrti. Nemajú kam ísť."

Bezpečnostná rada OSN sa nezhodla na britskom návrhu rezolúcie o Sýrii

Piati stáli členovia Bezpečnostnej rady OSN sa na dnešnom neformálnom stretnutí nezhodli na rezolúcii schvaľujúcej použitie vojenskej sily voči Sýrii, ktorú predložila Británia.

Informovala o tom agentúra Associated Press po niekoľkohodinovom stretnutí veľvyslancov. Podľa západného diplomata, ktorý hovoril pod podmienkou anonymity, keďže schôdzka bola neverejná, poslali návrh rezolúcie späť vládam na konzultácie.

Ak by o ňom hlasovali, celkom istotne by ho vetovali Rusko a Čína, ktoré zablokovali aj predchádzajúce pokusy uvaliť sankcie na režim sýrskeho prezidenta Bašára Asada.

Diplomatický zdroj tiež povedal, že Rusko dnes zopakovalo svoje výhrady voči medzinárodnej intervencii do sýrskej krízy.

Hovorca britského premiéra Davida Camerona v Londýne uviedol, že britský návrh rezolúcie by autorizoval "všetky nevyhnutné opatrenia na základe kapitoly 7 Charty OSN na ochranu civilistov pred chemickými zbraňami". Kapitola 7 Charty OSN umožňuje použitie medzinárodných vojenských síl na podporu rozhodnutí OSN.


Putin a Rúhání sú proti chemickým zbraniam i vojenskej intervencii v Sýrii

Foto: TASR/AP

Prezidenti Ruska a Iránu, Vladimir Putin a Hasan Rúhání, sa dnes v telefonickom rozhovore, ktorý podľa Kremľa inicioval Irán, zhodli, že použitie chemických zbraní je neprijateľné. A naznačili, že sa zhodujú aj v opozícii voči vojenskej intervencii v sýrskej vojne, informoval Kremeľ.

"Obe strany považujú použitie chemických zbraní kýmkoľvek za neúnosné," citovala Putinovu tlačovú službu agentúra Reuters. Uviedla, že prezidenti zdôraznili potrebu hľadať cestu k rezolúcii výlučne cez politické a diplomatické prostriedky.

Šéf ruskej diplomacie Sergej Lavrov dnes povedal britskému ministrovi zahraničných vecí Williamovi Haguovi, že Bezpečnostná rada OSN by nemala zvažovať rezolúciu o Sýrii v reakcii na údajný chemický útok v krajine skôr, ako jej inšpektori OSN oznámia, čo tam zistili.

"Je potrebné počkať na výsledky," zdôraznil Lavrov Haguovi, ktorého krajina predložila BR OSN návrh rezolúcie schvaľujúcej opatrenia na ochranu sýrskych civilistov.

Ministerstvo zahraničných vecí USA dnes uviedlo, že "sýrsky režim by sa nemal skrývať za fakt, že Rusi pokračujú v blokovaní akcie voči Sýrii v OSN". Hovorkyňa ministerstva reportérom povedala, že Rusko, ktoré je hlavným dodávateľom zbraní do Sýrie, vetovalo tri prechádzajúce rezolúcie odsudzujúce vládu Bašára Asada a tieto jeho kroky spochybňujú, či je BR OSN efektívnym miestom pre riešenie vyše dvojročného konfliktu v Sýrii.

Británia je presvedčená, že BR OSN by mala najskôr vidieť výsledky činnosti inšpektorov na chemické zbrane, kým podporí akúkoľvek vojenskú akciu v Sýrii. Vyplýva to z kópie návrhu, ktorým sa bude vo štvrtok zaoberať britský parlament.

"BR OSN musí mať možnosť okamžite zvážiť túto informáciu a je potrebné urobiť všetko pre schválenie rezolúcie BR OSN na podporu vojenskej akcie predtým, ako sa k akejkoľvek takejto akcii pristúpi," citovala návrh britského stanoviska agentúra Reuters.


Rusko: Je príliš skoro na rezolúciu OSN o chemickom útoku v Sýrii

Bezpečnostná rada OSN by mala počkať na správu inšpektorov o údajnom útoku chemickými zbraňami v Sýrii, až potom zvážiť reakciu na udalosť. Vyhlásil to dnes vysokopostavený ruský diplomat Vladimir Titov, ktorého citovala tlačová agentúra Reuters.

Výroky ruského námestníka ministra zahraničných vecí Titova dokazujú, že Rusko je proti plánu Británie predložiť dnes rade návrh rezolúcie, ktorá umožní "potrebné kroky" na ochranu sýrskych civilistov.

"Bolo by prinajmenšom predčasné diskutovať o akejkoľvek reakcii bezpečnostnej rady, keď inšpektori OSN pracujúci v Sýrii ešte nepredložili správu o svojich zisteniach," uviedol Titov podľa ruskej tlačovej agentúry Interfax.

Od začiatku konfliktu v Sýrii v roku 2011 Rusko spolu s Čínou využilo v Bezpečnostnej rade OSN trikrát svoje právo veta, aby zablokovalo rezolúcie odsudzujúce sýrskeho prezidenta Bašára Asada, ktoré mali za cieľ donútiť ho skoncovať s násilím.

Spojené štáty a ich západní spojenci sa pripravujú na prípadný vojenský úder v Sýrii proti Asadovi, ktorého obviňujú z údajného chemického útoku pri Damasku z minulého týždňa a chcú ho zaň potrestať. Podľa aktivistov útok usmrtil stovky ľudí, keď spali.

Rusko tvrdí, že útok jedovatým plynom možno uskutočnili povstalci, aby vyprovokovali zahraničný vojenský zásah. Podľa Moskvy je akékoľvek použitie sily bez súhlasu OSN porušením medzinárodného práva.

Ruský prezident Vladimir Putin a ďalší predstavitelia obviňujú Spojené štáty, že zneužívajú obavy z porušovania ľudských práv ako zámienku na zvrhnutie blízkovýchodných lídrov, ktorých chce Washington z geopolitických dôvodov zbaviť moci. Podľa Ruska je to aj prípad Sýrie a USA chcú vojenskou operáciou zmeniť tamojší režim.


Británia: Nadišiel čas, aby OSN prevzala zodpovednosť v otázke Sýrie

Foto: TASR/AP

Britský minister zahraničných vecí William Hague dnes vyzval Bezpečnostnú radu OSN, aby sa pokúsila zastaviť krviprelievanie v Sýrii tým, že schváli Britániou predloženú rezolúciu schvaľujúcu prijatie nevyhnutných opatrení na ochranu sýrskych civilistov.

"Myslíme si, že nadišiel čas, aby BR OSN prevzala zodpovednosť v otázke Sýrie, čo za uplynulého dva a pol roka nedokázala," povedal Hague reportérom. Vyjadril obavy, že sa Rusko a Čína pokúsia rezolúciu zablokovať.

Piati stáli členovia BR OSN sa neformálne zišli, aby rokovali o rezolúcii autorizujúcej použitie vojenskej sily proti Sýrii. Návrh dnes predložila Británia. Medzi západnými spojencami sa rýchlo presadzuje presvedčenie, že je potrebné zakročiť v Sýrii. Americkí predstavitelia, vrátane viceprezidenta Joa Bidena, obvinili vládu sýrskeho prezidenta Bašára Asada, že minulý týždeň použila v Damasku smrtiace chemické zbrane.

USA však nepredložili žiaden konkrétny dôkaz a inšpektori OSN obvinenie doteraz nepotvrdili, uviedla agentúra Associated Press.

Je isté, že Rusko ako spojenec Sýrie a stály člen BR OSN bude rezolúciu vetovať.


Česká republika preferuje v Sýrii diplomatické riešenie, nie vojenský úder

Česká republika aj naďalej považuje za jediné účinné riešenie konfliktu v Sýrii diplomatickú a mierovú cestu. K možnému medzinárodnému vojenskému úderu sa stavia rezervovane, vyplýva z vyhlásenia rezortu zahraničných vecí, ktoré zverejnili dnes v Prahe.

Podľa vyhlásenia je ČR za skorú dohodu oboch strán o prímerí a za otvorenie rokovaní o politickej transformácii krajiny.

Ministerstvo zahraničných vecí ČR je znepokojené správami o použití chemických látok. "Považujeme použitie chemických zbraní za neprípustné a v priamo rozpore s platnými medzinárodnými dohovormi bez ohľadu na totožnosť páchateľa a okolnosti útoku," citovali z vyhlásenia české internetové portály.

Vojenskú akciu v dôsledku použitia chemických zbraní zvažujú západné veľmoci.


Turecká armáda je v pohotovosti; všetky možnosti ohľadne Sýrie sú otvorené

Foto: TASR/AP

Turecko uviedlo svoje ozbrojené sily do stavu pohotovosti, aby chránili krajinu pred hrozbami zo Sýrie. Opatrenie prišlo v čase, keď USA a ich západní spojenci zvažujú vojenskú akciu proti sýrskemu prezidentovi Bašárovi Asadovi za použitie chemických zbraní.

Informáciu dnes oznámil turecký minister zahraničných vecí Ahmet Davutoglu, ktorého citovala tlačová agentúra Reuters.

"Teraz máme vyšší stav pohotovosti... Turecko podnikne všetky možné potrebné opatrenia, ktoré budú v súlade s jeho vlastnými strategickými záujmami," povedal Davutoglu novinárom.

"Turecké ozbrojené zložky majú povolenie uskutočniť akýkoľvek krok proti bezpečnostnej hrozbe zo Sýrie či odinakiaľ... a podniknúť odvetný úder v rámci svojich kompetencií," dodal šéf tureckej diplomacie.

Americký prezident Barack Obama a jeho európski aj blízkovýchodní spojenci obviňujú Asada z minulotýždňového chemického útoku pri metropole Damask, ktorý si vyžiadal údajne stovky životov civilistov. Spojenci sa tiež pripravujú na prípadnú vojenskú akciu proti Asadovi, ktorá má byť trestom.

"Neustále vedieme konzultácie. Posudzujeme všetky možnosti," vyhlásil Davutoglu. Dodal, že Turecko je pripravené stať sa súčasťou medzinárodnej koalície proti Asadovi, dokonca aj bez záštity OSN.

"Dôležité je, aby bol prijatý postoj... ktorý neuvrhne Sýriu do ďalšej neistoty," uzavrel Davutoglu.


Poľsko sa nezúčastní na útoku v Sýrii, Irak vyhlásil stav pohotovosti

Foto: TASR/AP

Poľský premiér Donald Tusk dnes oznámil, že Poľsko sa "neplánuje zúčastniť na žiadnom druhu intervencie v Sýrii". Informovala o tom tlačová agentúra AP.

Pribúdajú náznaky, že Spojené štáty a ich spojenci sa pripravujú na skorú represívnu vojenskú akciu v Sýrii, kde chcú potrestať vládu prezidenta Bašára Asada za minulotýždňové použitie chemických zbraní proti civilistom na predmestí metropoly Damask. Pri útoku zahynuli stovky ľudí.

Tusk v tejto súvislosti uviedol, že jeho vláda nie je presvedčená, že úder "zločiny" zastaví. "Dnes nikto na svete, ani ja, nemá pripravené riešenie, ako prerušiť túto reťaz zločinov v Sýrii," dodal.

Na zostrujúcu sa situáciu zareagoval aj Irak. Svoje bezpečnostné sily uviedol do stavu najvyššej pohotovosti pred očakávaným medzinárodným zásahom v Sýrii. Informáciu dnes oznámil iracký premiér Núrí Málikí, ktorého citovala agentúra Reuters.

"Všetky politické a bezpečnostné sily v Bagdade, provinciách a po celom Iraku majú vyhlásený najvyšší stupeň pohotovosti," povedal Málikí v pravidelnom týždennom televíznom vyhlásení, ktoré sa tentoraz zameriavalo prevažne na Sýriu.


Britská Rada pre národnú bezpečnosť podporila akciu proti Sýrii

Foto: TASR/AP

Britská Rada pre národnú bezpečnosť dnes jednomyseľne podporila výzvu premiéra Davida Camerona na akciu proti Sýrii za to, že pri útoku minulý týždeň údajne použila chemické zbrane proti civilistom.

Oznámil to Cameron - deň to tom, ako vyhlásil, že situácia je zrelá na cielený vojenský úder. Informáciu priniesli agentúry Reuters a AP.

"Rada pre národnú bezpečnosť sa jednomyseľne zhodla, že použitie chemických zbraní Asadom je neprijateľné - a svet by sa nemal len prizerať," napísal Cameron na svojom oficiálnom účte na sociálnej sieti Twitter po mimoriadnom zasadnutí kľúčového štátneho bezpečnostného orgánu.

Rada sa stretáva každý týždeň a predsedá jej Cameron. Jej členmi sú ministri kabinetu, velitelia ozbrojených zložiek a šéfovia tajných služieb, závisí to však od prerokovávaného problému.

Rada tiež podporila plán vlády predložiť Bezpečnostnej rade OSN rezolúciu, ktorá odsudzuje Sýriu a otvára dvere prípadnému vojenskému útoku. Jeho cieľom bude zabrániť v budúcnosti podobným chemickým útokom.

Očakáva sa, že s rezolúciou nebude v BR OSN súhlasiť Rusko.


Inšpektori potrebujú na uzatvorenie vyšetrovania v Sýrii štyri dni

Foto: TASR/AP

Inšpektori OSN, ktorí v Sýrii preverujú, či vládne sily použili v občianskej vojne chemické zbrane, potrebujú štyri dni na uzatvorenie svojho vyšetrovania a čas aj na analýzu zistení. Oznámil to dnes generálny tajomník OSN Pan Ki-mun, ktorého citovala tlačová agentúra Reuters.

"Pracujú veľmi tvrdo, za veľmi, veľmi nebezpečných okolností," uviedol Pan na tlačovej konferencii v holandskom Haagu, kde sa zúčastňuje na oslavách pri príležitosti 100. výročia Paláca mieru (Vredespaleis), ktorý je sídlom Medzinárodného súdneho dvora a Stáleho arbitrážneho súdu.

"Nechajme im štyri dni na dokončenie práce a potom ju budeme musieť vedecky analyzovať. Následne budeme musieť podať správu Bezpečnostnej rade OSN kvôli jej prípadným akciám," vyhlásil šéf svetovej organizácie.

Skupina inšpektorov OSN sa dnes popoludní vrátila do svojho hotela v centre Damasku po tom, ako vykonala prehliadku miest údajného útoku jedovatým plynom na viacerých predmestiach sýrskej metropoly z minulého týždňa, uviedol svedok agentúry Reuters.


Izrael uviedol do pohotovosti protiraketovú obranu, povoláva záložníkov

Foto: TASR/AP

Izrael uviedol svoju protiraketovú obranu do stavu zvýšenej pohotovosti pred očakávaným útokom USA v susednej Sýrii. Na severe krajiny aktivovali ďalší obranný systém typu Železná kupola, informovali dnes izraelské médiá. Vláda medzitým schválila obmedzené povolanie záložníkov.

Pri pobrežnom meste Haifa je nasadená už jedna protiraketová batéria, armáda zvažuje umiestnenie ďalšej v blízkosti Tel Avivu. Vzdušné sily by okrem toho podľa správ mali umiestniť do príslušnej pozície na severe Izraela protiraketový systém Patriot, uviedla tlačová agentúra DPA.

Izraelský armádny rozhlas informoval, že krajina v rámci preventívnych opatrení mobilizuje všetky svoje protiraketové systémy. Nekonkretizoval však konkrétny počet nasadených batérií. Protiraketová obrana Izrael zahŕňa systémy krátkeho dosahu Železná kupola, stredného dosahu Patriot a dlhého dosahu Arrow II, uviedla agentúra Reuters.

Damask naznačil, že v prípade útoku západných veľmocí by mohol reagovať odvetnou paľbou na židovský štát. Izrael sa tiež pripravuje na možné raketové útoky libanonského hnutia Hizballáh, spojenca sýrskeho prezidenta Bašára Asada.

Izraelský premiér Benjamin Netanjahu v utorok varoval, že Izrael sa nijako nepodieľa na sýrskej občianskej vojne, avšak na akékoľvek pokusy o útok na svoje územie dôrazne zareaguje.

Izraelskí predstavitelia považujú pravdepodobnosť sýrskeho útoku za veľmi nízku, prípravy napriek tomu prebiehajú v plnom prúde. Dnes úrady začali obyvateľom po celej krajine rozdávať plynové masky, na ktoré Izraelčania čakali v dlhých radoch v distribučných strediskách.

Netanjahuov bezpečnostný kabinet na dnešnom mimoriadnom zasadnutí nariadil mobilizáciu "v menšom rozsahu", zahŕňajúcu jednotky civilnej obrany a vojenských záložníkov z radov protivzdušnej obrany, uviedli vládne zdroje citované agentúrami DPA a AP.


Sýria tvrdí, že "teroristi" zaútočia chemickými zbraňami aj v Európe

Foto: TASR/AP

Sýrsky námestník ministra zahraničných vecí Fajsal Makdád dnes vyhlásil, že Spojené štáty, Británia a Francúzsko pomohli "teroristom" použiť chemické zbrane v Sýrii a že tie isté skupiny ľudí ich čoskoro použijú proti Európe. Informovala o tom tlačová agentúra Reuters.

Makdád novinárom pred hotelom Four Seasons v sýrskej metropole Damask povedal, že inšpektorom OSN preverujúcim použitie chemických zbraní v Sýrii predložil dôkazy, že "ozbrojené teroristické skupiny" použili plyn sarín na všetkých miestach údajných útokov.

"Opakujeme, že to teroristické skupiny použili chemické zbrane - s pomocou Spojených štátov, Británie a Francúzska. To musí prestať," vyhlásil sýrsky námestník a dodal: "To znamená, že takéto chemické zbrane rovnaké skupiny čoskoro použijú proti ľudu Európy."