Google Prekladač prekladal Rusko ako fiktívnu krajinu Mordor
TASR, 8. januára 2016 6:50
Ilustračné foto. Foto: TASR/APOkrem toho výraz "Rusi" sa v danej online službe začal zjavovať ako "okupanti" a priezvisko ruského ministra zahraničných vecí Sergeja Lavrova ako "smutný koník". Uvedené chyby sa vyskytli pri automatickom preklade týchto výrazov z ukrajinčiny do ruštiny, čo odzrkadľuje ruskú anexiu Krymu z roku 2014.
"Google Prekladač je automatický systém prekladu, ktorý pracuje bez zásahu ľudského faktora, používajúc namiesto toho technológie," uviedol internetový gigant vo vyhlásení. Správne fungovanie služby však závisí aj od jej užívateľov, ktorí môžu manuálne navrhnúť alternatívne výrazy pre jednotlivé preklady.
Najnovšie články v rubrike
dnes 18:12
Met Office: Toto leto bolo v Británii najteplejšie od začiatku meraní
Znamená to, že šesť najteplejších liet sa vyskytlo v tomto storočí, z toho tri v treťom desaťročí.
dnes 18:04
Vanuatu chce na súde riešiť spor s Francúzskom ohľadom dvoch ostrovov
Aj keď sú neobývané, deklarovaním suverenity nad nimi Francúzsko výrazne rozširuje svoju výhradnú ekonomickú zónu v okolitých vodách.
úsmev legendy
