Google Prekladač prekladal Rusko ako fiktívnu krajinu Mordor
TASR, 8. januára 2016 6:50
Ilustračné foto. Foto: TASR/APOkrem toho výraz "Rusi" sa v danej online službe začal zjavovať ako "okupanti" a priezvisko ruského ministra zahraničných vecí Sergeja Lavrova ako "smutný koník". Uvedené chyby sa vyskytli pri automatickom preklade týchto výrazov z ukrajinčiny do ruštiny, čo odzrkadľuje ruskú anexiu Krymu z roku 2014.
"Google Prekladač je automatický systém prekladu, ktorý pracuje bez zásahu ľudského faktora, používajúc namiesto toho technológie," uviedol internetový gigant vo vyhlásení. Správne fungovanie služby však závisí aj od jej užívateľov, ktorí môžu manuálne navrhnúť alternatívne výrazy pre jednotlivé preklady.
Najnovšie články v rubrike
dnes 19:38
Höiby súhlasil s predĺžením vyšetrovacej väzby
V júni bol Höiby odsúdený na štyri roky väzenia za viaceré trestné činy vrátane dvoch znásilnení.
dnes 19:31
Rubio vyzval partnerov, aby prestali obchodovať s nikaragujskou vládou
Cieľom tejto reformy je podľa Rubia „upevniť svoju nelegitímnu dynastiu na neurčito“ a pripraviť obyvateľov o slobodné a spravodlivé voľby.
dnes 19:19
Riaditeľku nadácie zadržali za údajné šírenie dezinformácií o armáde
Moniavovú, ktorá vedie nadáciu Dom s majákom, v stredu ráno predviedli na výsluch do sídla Vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie.
letím, letíš, letíme
