Google Prekladač prekladal Rusko ako fiktívnu krajinu Mordor
TASR, 8. januára 2016 6:50
Ilustračné foto. Foto: TASR/APOkrem toho výraz "Rusi" sa v danej online službe začal zjavovať ako "okupanti" a priezvisko ruského ministra zahraničných vecí Sergeja Lavrova ako "smutný koník". Uvedené chyby sa vyskytli pri automatickom preklade týchto výrazov z ukrajinčiny do ruštiny, čo odzrkadľuje ruskú anexiu Krymu z roku 2014.
"Google Prekladač je automatický systém prekladu, ktorý pracuje bez zásahu ľudského faktora, používajúc namiesto toho technológie," uviedol internetový gigant vo vyhlásení. Správne fungovanie služby však závisí aj od jej užívateľov, ktorí môžu manuálne navrhnúť alternatívne výrazy pre jednotlivé preklady.
Najnovšie články v rubrike
dnes 12:55
HORIACI DOM: Hasiči zachraňovali ľudí, štyria skončili v nemocnici
Oheň, ktorého plamene už šľahali z okna na treťom poschodí, hasiči likvidovali aj z vonkajšej strany.
dnes 12:09
Islanďania v referende odmietli návrat k rokovaniam o členstve v EÚ
V absolútnych číslach to znamená, že proti obnoveniu rokovaní s EÚ sa v referende vyjadrilo 118.040 voličov, kým za bolo 105.399 ľudí.
dnes 11:56
Útok nožom na vlakovej stanici: Zomrela žena z Británie
V súčasnosti nie je jasné, či sa žena a muž navzájom poznali.
Ešte mám niekde čisté miestečko? 
