Google Prekladač prekladal Rusko ako fiktívnu krajinu Mordor
TASR, 8. januára 2016 6:50
Ilustračné foto. Foto: TASR/APOkrem toho výraz "Rusi" sa v danej online službe začal zjavovať ako "okupanti" a priezvisko ruského ministra zahraničných vecí Sergeja Lavrova ako "smutný koník". Uvedené chyby sa vyskytli pri automatickom preklade týchto výrazov z ukrajinčiny do ruštiny, čo odzrkadľuje ruskú anexiu Krymu z roku 2014.
"Google Prekladač je automatický systém prekladu, ktorý pracuje bez zásahu ľudského faktora, používajúc namiesto toho technológie," uviedol internetový gigant vo vyhlásení. Správne fungovanie služby však závisí aj od jej užívateľov, ktorí môžu manuálne navrhnúť alternatívne výrazy pre jednotlivé preklady.
Najnovšie články v rubrike
dnes 21:43
Maduro odkázal podporovateľom, že Venezuela sa opäť postaví na nohy
So svojou rodinou a právnikmi však môže telefonovať približne 300 minút mesačne, pričom jeden hovor môže trvať najviac 15 minút.
dnes 21:39
Merz: Vláda dokončuje reakciu na incident s dronom na letisku v Lipsku
Merz sa však v rozhovore pre ARD k tejto otázke priamo nevyjadril a zopakoval, že určenie zodpovednosti bude oznámené až po ukončení vyšetrovania.
dnes 20:36
Obeťou streľby na rave párty vo Švajčiarsku je žena z Talianska
Švajčiarska polícia pátra po najmenej jednom strelcovi, ktorý začal strieľať počas rave party v meste Aarau neďaleko Zürichu.
Ešte mám niekde čisté miestečko? 
